Latest News
In Our Time
Migration Stories in German Literature and Cultural Interaction of Today
We are pleased to share this article with its English translation, which we wrote in collaboration with The Art Newspaper Türkiye ...
In Our Time
The Dialogue of Fiction and Reality: Istanbul Film Festival Between Two Quakes
Yazar, gazeteci ve çevirmen Stefan Weidner şu anda “Atelier Galata” konuk sanatçı programıyla ...
istanbulberlin Encounters
Bridges of (Mis)Communication of a Performance: 'A Bridged'
Üç kişi Emine Sevgi Özdamar’ın dil ve seyahate dair bir metnini okuyup çevirmek ...
In Our Time
The Summer of Changes & 'The First Days of Berlin'
Şöyle heyecanlı bir duyurumuz var: Henüz kendisi iki yaşında bir bebek olan istanbulberlin’e ...
In Our Time
“I Insist”: To Place Wall onto Wall
İstanbul ve Berlin’de yaşayan sanatçı Ayşe Erkmen’in “Israr” isimli kişisel sergisi, 24 Şubat ...
In Our Time
#boycottkunsthalleberlin: Who Owns the Public?
Berlin sanatçıları eski Tempelhof Havaalanı’nda açılan yeni sanat alanını protesto ediyor, kamusal alana ...
In Our Time
Istanbul a Boiler, Sabine Schiffner Ladle: Searching for Zeynep
Alman yazar ve şair Sabine Schiffner, en son otuz dokuz yıl önce gördüğü ...
In Our Time
Being There: Presence and Reverberation
Yazı ve fotoğraflar: Ayşe Hümeyra Demirci Editörlük ve çeviri: Sedef İlgiç Berlin’de yaşayan ...
