{"id":2450,"date":"2021-08-12T10:00:50","date_gmt":"2021-08-12T07:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?p=2450"},"modified":"2021-10-26T12:34:50","modified_gmt":"2021-10-26T09:34:50","slug":"dosya1_yazi1_60yilmuzik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/","title":{"rendered":"Case File I Feature I: In the Words of Contemporary Folk Bards, the Predicament of Germany\u2019s \"Guest Workers\""},"content":{"rendered":"<h6>#60JahreMusik projemizin ve 61-90 D\u00f6nemine dair dosyam\u0131z\u0131n bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek geni\u015f a\u00e7\u0131l\u0131 bir perspektiften Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bakmaya ba\u015fl\u0131yoruz. Modern halk ozanlar\u0131n\u0131n Almanya\u2019daki \u00e7al\u0131\u015fma \u015fartlar\u0131 ve hayatlar\u0131n\u0131 #gasterbeitergroove yani \u201cmisafir i\u015f\u00e7i havalar\u0131\u201d yans\u0131t\u0131yor. D\u00f6nemin kad\u0131n y\u0131ld\u0131zlar\u0131 ve bildi\u011fimiz halk m\u00fczi\u011fini disko folka d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren d\u00fc\u011f\u00fcn m\u00fczisyenleri bu yaz\u0131m\u0131zda.<\/h6>\n<p>\u0130ngilizce \u00e7evirisi Zeynep Beler taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130lk dosyam\u0131zla ilgili \u00f6d\u00fcll\u00fc bir quiz haz\u0131rlad\u0131k. Buradan <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/forms.gle\/AM92ZdepjuZdfY2B8\">T\u00fcrk\u00e7e<\/a>, buradan <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/forms.gle\/kyH5ipC9TbkjCbcH7\">\u0130ngilizcesine<\/a> ula\u015f\u0131p kat\u0131labilirsiz. \u0130yi e\u011flenceler!<\/p>\n<p>Yaz\u0131ya e\u015flik etmesi i\u00e7in Nazl\u0131 Sa\u011fd\u0131\u00e7 Pilcz nam\u0131di\u011fer <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.djfunshine.com\/en\/home\/\">DJ Funshine<\/a>&#8216;\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 \u00e7alma listesine <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/playlist\/0bh1dICPJtTsVIttNtJojf?si=bSXZ3bByTz6NSQtgA8L9WA&amp;dl_branch=1&amp;nd=1\">buradan<\/a> ula\u015fabilirsiniz:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Spotify Embed: #60JahreMusik 61-90 Vol.1\" width=\"100%\" height=\"380\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/playlist\/0bh1dICPJtTsVIttNtJojf?utm_source=oembed\"><\/iframe><\/p>\n<p>T\u00fcrkiye ve Almanya aras\u0131nda m\u00fczik \u00fczerinden k\u00fclt\u00fcrel etkile\u015fim, ulus devletlerin do\u011fu\u015funun \u00f6ncesine dayan\u0131yor.<\/p>\n<p>B\u00fclent Aksoy, Osmanl\u0131\u2019n\u0131n Tanzimat D\u00f6nemini \u201cGarpl\u0131la\u015fma\u201dn\u0131n resmen ilan\u0131, Cumhuriyeti ise bu Bat\u0131l\u0131la\u015fma s\u00fcrecinin devam\u0131 olarak yorumluyor. Sarayda Bat\u0131l\u0131 bestecilerin a\u011f\u0131rlanmas\u0131n\u0131, sarayda operay\u0131 ve klasik m\u00fczi\u011fin kurumsalla\u015fmas\u0131n\u0131, Bat\u0131l\u0131 hocalar\u0131 ve konservatuvar\u0131n kurulmas\u0131n\u0131 anlat\u0131yor.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Almanya\u2019da sekiz y\u0131l s\u00fcren kapsaml\u0131 bir alan \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 sonucu ve yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n \u00fczerinden ge\u00e7en yirmi y\u0131la ra\u011fmen bu d\u00f6nemle ilgili en \u00f6nemli kaynaklardan biri \u201cHayali T\u00fcrkiye\u2019nin M\u00fczi\u011fi\u201d. Kitab\u0131n\u0131 yazan, \u015fu anda \u0130stanbul&#8217;da ya\u015fayan Alman M\u00fczikolog <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.oiist.org\/en\/greve\/\">Martin Greve<\/a>, kendisiyle g\u00f6r\u00fc\u015fmemizde klasik Bat\u0131 m\u00fczi\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan T\u00fcrkiye ve Almanya aras\u0131ndaki etkile\u015fimin 1961\u2019e kadarki varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurguluyor.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye\u2019nin konserler veren ilk kad\u0131n piyanisti Ferhunde Erkin\u2019in, 1943\u2019te\u00a0Berlin\u2019e bombalar d\u00fc\u015ferken, e\u015fi\u00a0<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/Ulvi_Cemal_Erkin\">Ulvi Cemal Erkin<\/a>\u2019in piyano kon\u00e7ertosunu Fritz Zaun y\u00f6netimindeki Berlin \u015eehir Orkestras\u0131\u2019yla \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 bize hat\u0131rlat\u0131yor.<\/p>\n<p>61\u2019de ba\u015flayan g\u00f6\u00e7 dalgalar\u0131yla birlikteyse, \u00f6nceden \u201cBat\u0131\u201ddan Anadolu\u2019ya akan k\u00fclt\u00fcr bu defa Anadolu co\u011frafyas\u0131n\u0131n m\u00fczi\u011fini \u201cBat\u0131\u201dya ula\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>Greve\u2019nin \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dden bahsetmesinin nedeni: \u201cT\u00fcrkler ya da Almanc\u0131lar diye bir birlikten s\u00f6z etmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil, o y\u00fczden de kitab\u0131n ad\u0131n\u0131 koyarken zorland\u0131m. T\u00fcrkiyelilerin hayalleri var, Almanya\u2019n\u0131n hayalleri de var ve o hayallerin hepsi pembe de\u011fil.\u201d Kitab\u0131nda belirtti\u011fi gibi: \u201cBu \u2018Hayali T\u00fcrkiye\u2019 ise ne etnik ne k\u00fclt\u00fcrel ne politik ne dinsel ne de m\u00fczik stili a\u00e7\u0131s\u0131ndan t\u00fcrde\u015ftir.\u201d<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>1961\u2019den itibaren Almanya\u2019ya g\u00f6\u00e7 eden ve orada m\u00fczik icra edenlerin baz\u0131lar\u0131 i\u015f\u00e7i olarak, baz\u0131lar\u0131 siyasi nedenlerle, e\u011fitim ama\u00e7l\u0131 gitmi\u015flerdi. Bir de teknik imkanlardan yararlan\u0131p alb\u00fcm kaydetmeye veya turneye giden m\u00fczisyenler vard\u0131.<\/p>\n<p>#60JahreMusik projesi boyunca, bu \u00e7e\u015fitlili\u011fi g\u00f6z ard\u0131 etmeden, \u201cAlmanya\u2019daki Hayali T\u00fcrkiye\u2019nin M\u00fczi\u011fi\u201dne, damgas\u0131n\u0131 vuran trendler ve sanat\u00e7\u0131lar \u00fczerinden bakmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131z.<\/p>\n<div id=\"attachment_2451\" style=\"width: 1458px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2451\" class=\"wp-image-2451 size-full\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Carnival-in-a-dormitory-of-Ford-Werke-AG-Cologne-ca.-1965-\u00a9-DOMiD-Archiv-Cologne.jpg\" alt=\"\" width=\"1448\" height=\"1016\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Carnival-in-a-dormitory-of-Ford-Werke-AG-Cologne-ca.-1965-\u00a9-DOMiD-Archiv-Cologne.jpg 1448w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Carnival-in-a-dormitory-of-Ford-Werke-AG-Cologne-ca.-1965-\u00a9-DOMiD-Archiv-Cologne-300x210.jpg 300w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Carnival-in-a-dormitory-of-Ford-Werke-AG-Cologne-ca.-1965-\u00a9-DOMiD-Archiv-Cologne-1024x718.jpg 1024w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Carnival-in-a-dormitory-of-Ford-Werke-AG-Cologne-ca.-1965-\u00a9-DOMiD-Archiv-Cologne-768x539.jpg 768w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Carnival-in-a-dormitory-of-Ford-Werke-AG-Cologne-ca.-1965-\u00a9-DOMiD-Archiv-Cologne-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Carnival-in-a-dormitory-of-Ford-Werke-AG-Cologne-ca.-1965-\u00a9-DOMiD-Archiv-Cologne-18x13.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1448px) 100vw, 1448px\" \/><p id=\"caption-attachment-2451\" class=\"wp-caption-text\">Ford i\u015f\u00e7ileri aras\u0131nda yatakhanede e\u011flence, K\u00f6ln, 1965 y\u0131llar\u0131 civar\u0131 \u00a9 K\u00f6ln DOMiD Ar\u015fivi.<\/p><\/div>\n<h6><strong>#gastarbeitergroove<\/strong><\/h6>\n<p>Almanya\u2019ya giden i\u015f\u00e7iler k\u00fclt\u00fcrlerini de birlikte g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. M\u00fczik k\u00fclt\u00fcr\u00fc, oradaki ko\u015fullarla birle\u015fince, bu ko\u015fullar\u0131 yans\u0131tan, ele\u015ftiren, gurbete, \u00f6zleme, yersiz yurtsuzlu\u011fa, Alman k\u0131zlar\u0131na dair temalarda \u201cAlmanya t\u00fcrk\u00fcleri\u201d ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. T\u00fcrk i\u015f\u00e7ilerle ilgili nas\u0131l tek tip bir profil \u00fcretiliyorsa, Hans ve Helga isimleriyle an\u0131lan Almanlar hakk\u0131nda da genellemeler yap\u0131ld\u0131. Daha sonra bu temalara 80\u2019lerin politik atmosferiyle hem T\u00fcrkiye hem Almanya siyasetine dair i\u00e7erikler de bar\u0131nd\u0131rmaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2452 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp.png\" alt=\"\" width=\"565\" height=\"565\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp.png 470w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp-300x300.png 300w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp-150x150.png 150w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp-12x12.png 12w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp-180x180.png 180w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp-400x400.png 400w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz2_c_alpinherrenkamp-18x18.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px\" \/>Metin T\u00fcrk\u00f6z, 1962\u2019de Ford Fabrikas\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmak \u00fczere geldi\u011fi K\u00f6ln tren gar\u0131nda m\u0131z\u0131kalarla kar\u015f\u0131lan\u0131yor. Bir s\u00fcre sonra, k\u0131rk bin i\u015f\u00e7inin \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 fabrika duvarlar\u0131nda Cumhuriyet Bayram\u0131 \u015f\u00f6leninde yer almak \u00fczere saz \u00e7alan, t\u00fcrk\u00fc s\u00f6yleyenlerin arand\u0131\u011f\u0131n\u0131 okuyor.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye&#8217;de amat\u00f6r olarak saz \u00e7ald\u0131\u011f\u0131m\u0131 bilen oda arkada\u015f\u0131m\u0131n \u0131srar\u0131yla, saz\u0131m\u0131 al\u0131p gittim. Yakla\u015f\u0131k bin be\u015f y\u00fcz ki\u015finin oldu\u011fu salonda, beni ilk kez ve aniden \u00e2\u015f\u0131k olarak sahneye \u00e7\u0131kard\u0131lar. \u00c2\u015f\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 ancak elimden geldi\u011fince ya\u015fad\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131 k\u0131saca \u00f6zetlemek istedi\u011fimi s\u00f6yledim.<\/p>\n<p>Ald\u0131m saz\u0131 elime;<\/p>\n<p>&#8216;Alamanya Alamanya, T\u00fcrk gibi i\u015f\u00e7i bulaman ya,<\/p>\n<p>Alamanya Alamanya umdu\u011fun \u015feyi bulaman ya&#8217; dedim.<\/p>\n<p>Salon aya\u011fa kalkt\u0131.<\/p>\n<p>45 dakika sahnede kald\u0131m ve burada ne ya\u015fad\u0131ysak akl\u0131ma gelen her \u015feyi s\u00f6yledim.&#8221; <a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_2453\" style=\"width: 355px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2453\" class=\"wp-image-2453\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz3_c_alpinherrenkamp.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz3_c_alpinherrenkamp.jpg 1148w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz3_c_alpinherrenkamp-185x300.jpg 185w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz3_c_alpinherrenkamp-630x1024.jpg 630w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz3_c_alpinherrenkamp-768x1248.jpg 768w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz3_c_alpinherrenkamp-945x1536.jpg 945w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkoz3_c_alpinherrenkamp-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 345px) 100vw, 345px\" \/><p id=\"caption-attachment-2453\" class=\"wp-caption-text\">Metin T\u00fcrk\u00f6z, 1963, Alpin Harrenkamp&#8217;\u0131n izniyle.<\/p><\/div>\n<p>B\u00f6yle ba\u015flayan maceras\u0131 Demirel, Ecevit gibi T\u00fcrkiye devlet erkan\u0131na \u00e7ald\u0131\u011f\u0131 par\u00e7alar, 80\u2019in \u00fczerinde plakla devam etti. \u201cAlamanya Alamanya\u201d eserinin i\u00e7inde yer ald\u0131\u011f\u0131 plak bir milyonun \u00fczerinde sat\u0131ld\u0131. T\u00fcrk\u00f6z, 70\u2019lerin sonunda bir bakkal d\u00fckk\u00e2n\u0131 a\u00e7arak m\u00fczi\u011fi b\u0131rakmas\u0131na ra\u011fmen, #gastarbeitergroove denildi\u011finde ilk akla gelen isim olmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. 80\u2019li ve 90\u2019l\u0131 y\u0131llara damgas\u0131n\u0131 vuran\u00a0T\u00fcrkiyeli-Alman grup Yar\u0131nistan\u2019\u0131n solisti ve Eyl\u00fcl 2021\u2019de \u201c<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.rotbuch.de\/buch\/sku\/2419229\/deutschlandlieder-almanya-tuerkueleri.html\">Deutschlandlieder. Almanya T\u00fcrk\u00fcleri<\/a>\u201d ismiyle \u00e7\u0131kacak kitab\u0131n yazar\u0131 Nedim Hazar\u2019a g\u00f6re Metin T\u00fcrk\u00f6z bu i\u015fin \u00f6nc\u00fcs\u00fc, ilk ve en \u00f6nemli \u00e2\u015f\u0131kt\u0131r:<\/p>\n<p>\u201cBundan bir ay \u00f6nce Almanca par\u00e7alar\u0131 konu\u015ftu\u011fumuz sanal bir toplant\u0131da, bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 bana politik \u015fark\u0131lar\u0131n ilk defa hip hop ile ba\u015flam\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu. Ben de Metin T\u00fcrk\u00f6z\u2019\u00fcn \u2018<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=keftM6Y42ps\">Guten Morgen Maestro<\/a>\u2019sunu \u00f6rnek verdim. Bu \u015fark\u0131 i\u015f ko\u015fullar\u0131n\u0131 esprit\u00fcel bi\u00e7imde dile getirir. O par\u00e7ay\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neme denk gelen sosyal olgu 1973 Ford T\u00fcrk grevi. Sava\u015f sonras\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fck stat\u00fcleri itibariyle T\u00fcrk i\u015f\u00e7iler sendika \u00fcyesi olmad\u0131klar\u0131 i\u00e7in,\u00a0ilk ciddi grevi onlar yap\u0131yor.\u00a0Asl\u0131nda hepimizin Metin Abi\u2019yi \u00f6rnek ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 s\u00f6yleyebilirim.\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_2454\" style=\"width: 276px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2454\" class=\"wp-image-2454\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkozneclaturkoz1963_c_alpinherrenkamp.jpg\" alt=\"\" width=\"266\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkozneclaturkoz1963_c_alpinherrenkamp.jpg 1427w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkozneclaturkoz1963_c_alpinherrenkamp-221x300.jpg 221w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkozneclaturkoz1963_c_alpinherrenkamp-753x1024.jpg 753w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkozneclaturkoz1963_c_alpinherrenkamp-768x1045.jpg 768w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkozneclaturkoz1963_c_alpinherrenkamp-1129x1536.jpg 1129w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/metinturkozneclaturkoz1963_c_alpinherrenkamp-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 266px) 100vw, 266px\" \/><p id=\"caption-attachment-2454\" class=\"wp-caption-text\">Metin T\u00fcrk\u00f6z ve Necla T\u00fcrk\u00f6z, 1963, Alpin Harrenkamp&#8217;\u0131n izniyle.<\/p><\/div>\n<p>Haydar Korkmaz, \u00c2\u015f\u0131k Kemteri, \u00c2\u015f\u0131k Seyf\u00eeli, Ali Sultan, Dervi\u015f Can, \u00c2\u015f\u0131k Zamani, R\u0131za Arslando\u011fan, \u015eah Turna, \u00c2\u015f\u0131k Yoksuli, Gurbet\u00e7i R\u0131za, Almanya\u2019da hicveden t\u00fcrk\u00fcler yakan T\u00fcrkiyeli \u00e2\u015f\u0131klar aras\u0131nda. \u00d6rne\u011fin Gurbet\u00e7i R\u0131za\u2019n\u0131n \u201cUlan Alamanca Germanca\u201d t\u00fcrk\u00fcs\u00fcnde Almanca ile bitmeyen m\u00fccadele anlat\u0131l\u0131yor:<\/p>\n<blockquote><p>Ulan Alamanca Germanca<\/p>\n<p>Konu\u015fup anlayamad\u0131m seni<\/p>\n<p>Bo\u011faz\u0131mda laflar t\u0131kan\u0131r kal\u0131r<\/p>\n<p>Meister ba\u015flar d\u0131rd\u0131rd\u0131r<\/p>\n<p>As\u0131kt\u0131 surat\u0131 konu\u015ftu bana<\/p>\n<p>Sevindim benimle konu\u015ftu\u011funa<\/p>\n<p>Anlam\u0131\u015f\u0131m gibi hepsine jajaja<\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e olsayd\u0131 ba\u015flard\u0131m d\u0131rd\u0131rd\u0131r<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00c2\u015f\u0131k Haydar Korkmaz 1973 y\u0131l\u0131nda A\u015fa\u011f\u0131 Saksoya eyaletindeki Stadthagen\u2019e geliyor, e\u015fi \u00f6\u011fretmenlik yaparken kendisi bir fabrikada sendika ve i\u015fyeri temsilci\u011fi yap\u0131yor. Bir yandan da \u015fiirler yaz\u0131p t\u00fcrk\u00fcler yak\u0131yor. \u201cAusl\u00e4nder Raus&#8221; (Defolun Yabanc\u0131lar) \u015fiirinde bir i\u015f\u00e7inin kendisini \u00fclkeden defetmek isteyen Almanlara hayk\u0131r\u0131\u015f\u0131 var:<\/p>\n<blockquote><p>De\u011fi\u015fen d\u00fcnyan\u0131n emektar\u0131y\u0131z<\/p>\n<p>Topra\u011fa serpilen tohum dar\u0131y\u0131z<\/p>\n<p>Ald\u0131n bal\u0131m\u0131z\u0131 bizler ayr\u0131y\u0131z<\/p>\n<p>\u2018Ausl\u00e4nder Raus\u2019 olduk sonunda<\/p><\/blockquote>\n<p>Almanya\u2019dan y\u00fckselen modern halk ozanlar\u0131n\u0131n sesi, T\u00fcrkiyeli g\u00f6\u00e7menlerle ilgili \u00f6n yarg\u0131lar\u0131 da dile getirerek ta\u015flama gelene\u011fini bir ad\u0131m \u00f6teye ta\u015f\u0131d\u0131lar. Dertlerine Almanlar da kulak versin isteyen m\u00fczisyenlerin baz\u0131lar\u0131 t\u00fcrk\u00fclerini Almanca seslendirdi, baz\u0131 T\u00fcrk\u00fcler T\u00fcrk\u00e7e ve Almanca kar\u0131\u015f\u0131k yak\u0131ld\u0131. Ozan Ata Canani\u2019nin ve \u201cDeutsche Freunde\u201d (Alman Dostum) \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n hik\u00e2yesini ilerleyen g\u00fcnlerde sizlerle payla\u015faca\u011f\u0131z ama burada da anmamak olmaz.<\/p>\n<h6><strong>D\u00f6nemin Kad\u0131nlar\u0131<\/strong><\/h6>\n<p>T\u00fcrk\u00f6z\u2019den sonra akla ilk gelen isim, kendisinden \u00e7ok farkl\u0131 stiliyle \u201cK\u00f6ln B\u00fclb\u00fcl\u00fc\u201d lakapl\u0131 Y\u00fcksel \u00d6zkasap\u2019t\u0131r.<\/p>\n<div id=\"attachment_2459\" style=\"width: 413px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2459\" class=\"wp-image-2459\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Yuksel_Ozkasap_c_Vikipedi.jpg\" alt=\"\" width=\"403\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Yuksel_Ozkasap_c_Vikipedi.jpg 500w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Yuksel_Ozkasap_c_Vikipedi-227x300.jpg 227w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Yuksel_Ozkasap_c_Vikipedi-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 403px) 100vw, 403px\" \/><p id=\"caption-attachment-2459\" class=\"wp-caption-text\">Y\u00fcksel \u00d6zkasap, 1960 K\u00f6ln.<\/p><\/div>\n<p>Eski cevherleri g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131karan Almanya\u2019daki plak \u015firketi Ironhand Records\u2019un kurucusu ve d\u00f6nemin m\u00fczisyenleri ve piyasayla ilgili engin bilgisini bizden esirgemeyen Ercan Demirel\u2019e g\u00f6re, \u201cY\u00fcksel \u00d6zkasap h\u0131\u00e7k\u0131ra h\u0131\u00e7k\u0131ra \u015fark\u0131 s\u00f6yler. Tamamen ajitasyon \u00fczerinden giden bir \u015fark\u0131 s\u00f6yleme stili var. S\u00f6zler de \u00fczerine tuz biber ekiyor. Bu stili 80\u2019lere kadar devam ettiriyor. 15 sene sonunda h\u00e2l\u00e2 ayn\u0131 \u015fekilde \u015fark\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.\u201d \u00d6zkasap, daha sonra T\u00fcrk\u00fcola\u2019ya d\u00f6n\u00fc\u015fecek T\u00fcrkofon Plak \u015eirketi\u2019nin kurucusu Y\u0131lmaz As\u00f6cal ile evleniyor ve \u201calb\u00fcm yapma f\u0131rsat\u0131 bulmakta s\u0131k\u0131nt\u0131 \u00e7ekmiyor.\u201d<\/p>\n<p>500 kadar t\u00fcrk\u00fc pla\u011f\u0131 kaydeden \u00d6zkasap, Metin T\u00fcrk\u00f6z\u2019\u00fcn aksine bir st\u00fcdyo sanat\u00e7\u0131s\u0131d\u0131r. A\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak k\u00f6ye dair, ayr\u0131l\u0131k, \u00f6zlem, sevgi i\u00e7erikli t\u00fcrk\u00fcleri s\u00f6ylemi\u015ftir.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2460 alignright\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/YukselOzkasap_c_Youtube.jpg\" alt=\"\" width=\"387\" height=\"613\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/YukselOzkasap_c_Youtube.jpg 808w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/YukselOzkasap_c_Youtube-189x300.jpg 189w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/YukselOzkasap_c_Youtube-646x1024.jpg 646w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/YukselOzkasap_c_Youtube-768x1217.jpg 768w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/YukselOzkasap_c_Youtube-8x12.jpg 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 387px) 100vw, 387px\" \/>Y\u00fcksel \u00d6zkasap\u2019\u0131n ilk 45&#8217;li\u011fi \u201cG\u00fclom\/Dere Kenar\u0131ndan Ge\u00e7tim\u201d yay\u0131nland\u0131ktan sonraki ilk 6 ayda 100 bin sat\u0131\u015fa ula\u015f\u0131r. &#8220;Beyaz Atl\u0131&#8221; pla\u011f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda \u00d6zkasap art\u0131k sadece Avrupa\u2019da de\u011fil, alb\u00fcmleri memlekete de getiren \u201cAlmanc\u0131lar\u201d sayesinde Anadolu\u2019nun her k\u00f6\u015fesindedir. Plak k\u0131sa s\u00fcrede 1 milyon baraj\u0131n\u0131 zorlar ve T\u00fcrkiye&#8217;de en \u00e7ok satan ilk 5 plak aras\u0131nda yerini al\u0131r. 1968 y\u0131l\u0131na kadar plaklar\u0131n\u0131n da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrkofon firmas\u0131na hem plak okur hem de ayn\u0131 i\u015f yerinde \u00e7al\u0131\u015farak kendi plaklar\u0131n\u0131 satmaya ba\u015flayan Y\u00fcksel \u00d6zkasap, hasretlik \u00e7eken y\u00fcreklere su serpmi\u015ftir.<\/p>\n<p>&#8220;Ne mektubun gelir ne de selam\u0131n, hasret kald\u0131m bizim elin g\u00fcl\u00fcne, anac\u0131\u011f\u0131m selam\u0131m\u0131 almadan, nas\u0131l oldu yolum d\u00fc\u015ft\u00fc K\u00f6ln&#8217;e&#8221; s\u00f6zleri haf\u0131zalara kaz\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>\u00d6zkasap, <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Y%C3%BCksel-%C3%96zkasap\/100044467508162\/?hc_ref=ARQfSRF4Joj0ppjtEH4gEBS2pb2uXixYUGcjMR4495IsRori5rVgkEPf741nKxMXnA0&amp;fref=nf\">sosyal medya hesab\u0131nda<\/a> belirtti\u011fi \u00fczere, 56 y\u0131ll\u0131k sanat hayat\u0131nda on iki Alt\u0131n Plak \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n<p>Peki ba\u015fka kad\u0131n sanat\u00e7\u0131lar var m\u0131yd\u0131? Ara\u015ft\u0131rmam\u0131z bize ba\u015fka kad\u0131n m\u00fczisyenlerin de y\u00fckseldi\u011fini ancak \u00e7e\u015fitli nedenlerle ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u00e7izgi yakalayamad\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi. Ercan Demirel bu sorumuzu \u015f\u00f6yle yan\u0131tl\u0131yor:<\/p>\n<p>\u201cHem m\u00fczik piyasas\u0131nda hem de Ye\u015fil\u00e7am&#8217;da evlenip sahneyi\/sinemay\u0131 b\u0131rakan bir\u00e7ok isim var. Almanya\u2019daki kad\u0131n i\u015f\u00e7iler aras\u0131ndaki sorun da bu olmu\u015f olabilir. Arkalar\u0131nda destekleyen bir plak \u015firketi olmam\u0131\u015f, evlenip \u00e7oluk \u00e7ocu\u011fa kar\u0131\u015farak piyasay\u0131 terk etmi\u015f olabilirler, memlekete geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olabilirler. \u00d6rne\u011fin Siemens&#8217;te \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in Almanya&#8217;ya gelen Mihrican Bahar, birka\u00e7 y\u0131l kald\u0131ktan sonra geri d\u00f6nm\u00fc\u015f. Y\u00fcksel \u00d6zkasap\u2019\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131na biraz dahi olsa yakla\u015fan \u00e7ok fazla kimse yok. \u0130lk ku\u015fak aras\u0131nda Asuman \u00c7evikkalp ismi \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor. Onlardan sonra G\u00fcler Duman, \u015eah Turna gibi isimler kendilerini tan\u0131tmay\u0131 ba\u015farabiliyor ama hi\u00e7biri Y\u00fcksel \u00d6zkasap seviyesine ula\u015fam\u0131yor.\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_2455\" style=\"width: 1873px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2455\" class=\"wp-image-2455 size-full\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp.jpg\" alt=\"\" width=\"1863\" height=\"1244\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp.jpg 1863w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp-18x13.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1863px) 100vw, 1863px\" \/><p id=\"caption-attachment-2455\" class=\"wp-caption-text\">Solda Metin T\u00fcrk\u00f6z mikrofonda Asuman \u00c7evikkalp, Alpin Harrenkamp&#8217;\u0131n izniyle.<\/p><\/div>\n<p>Asuman \u00c7evikkalp&#8217;in \u201cBeyaz Atl\u0131\u201d alb\u00fcm\u00fc 1969 senesinde Grafson-T\u00fcrkofon plak\u00e7\u0131l\u0131ktan \u00e7\u0131k\u0131yor. Bu alb\u00fcmde gurbet duygusunu ve a\u015fk ac\u0131s\u0131n\u0131 iliklerinize kadar hissederken di\u011fer yandan i\u00e7inizi k\u0131p\u0131r k\u0131p\u0131r eden yayl\u0131lar var. \u201cDoyamam sana g\u00fczelim, doyamam sana K\u0131br\u0131s\u2019\u0131m, doyamam sana T\u00fcrkiye\u2019m\u201d diyor, biraz \u015fivesine de dikkat edince kendisinin K\u0131br\u0131sl\u0131 olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck. Metin T\u00fcrk\u00f6z&#8217;\u00fcn kendisine curayla e\u015flik etti\u011fi yukar\u0131daki foto\u011fraf\u0131n tarihinden emin de\u011filiz. Ancak\u00a0m\u00fczisyenlere ve \u00c7evikkalp\u2019e bak\u0131l\u0131rsa biraz hareketli bir \u015fark\u0131 \u00e7al\u0131n\u0131yor, acaba bu \u015fark\u0131 &#8220;<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AjzlrXjomaw\">Affetmem Seni Sevgilim<\/a>&#8221; olabilir mi?<\/p>\n<h6><strong>D\u00fc\u011f\u00fcn Dernek<\/strong><\/h6>\n<p>B\u00fclent Kulluk\u00e7u ile \u201c<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/trikont.de\/shop\/themen\/turkische-musik-turkish-sounds\/songs-of-gastarbeiter-vol-1\/\">Songs of Gastarbeiter<\/a>\u201d derleme alb\u00fcm\u00fcyle #gastarbeitergroove\u2019u g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131karan \u0130mran Ayata\u2019ya g\u00f6re, g\u00f6\u00e7\u00fcn en ilgin\u00e7 yanlar\u0131ndan biri, g\u00f6\u00e7menlerin kendi k\u00fclt\u00fcrel ve sosyal kavgalar\u0131yla yeni k\u00fclt\u00fcrel pratikler geli\u015ftirmeleri ve bu pratikleri devletler y\u00f6netemiyor olu\u015fu.<\/p>\n<p>\u201cMesela ilk y\u0131llarda \u00c2\u015f\u0131k Metin T\u00fcrk\u00f6z gibi m\u00fczisyenler i\u015f\u00e7i yurtlar\u0131n\u0131 turlarlarm\u0131\u015f. Bu gurbet \u015fark\u0131lar\u0131 gelene\u011fi di\u011fer i\u015f\u00e7ilerle e\u011flenmek i\u00e7in, kendi aralar\u0131nda sohbet ortamlar\u0131nda ba\u015flam\u0131\u015f. Sonra bu m\u00fczisyenler i\u00e7in d\u00fc\u011f\u00fcnler en \u00f6nemli sahneye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Y\u0131llar i\u00e7inde Derdiyoklar \u0130kilisi ba\u015fta olmak \u00fczere d\u00fc\u011f\u00fcnlerde baya\u011f\u0131 ilgin\u00e7 m\u00fczikler yapan gruplar olu\u015ftu.\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_2456\" style=\"width: 855px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2456\" class=\"wp-image-2456 size-full\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/DerdiyoklarAli_Sahne.jpg\" alt=\"\" width=\"845\" height=\"903\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/DerdiyoklarAli_Sahne.jpg 845w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/DerdiyoklarAli_Sahne-281x300.jpg 281w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/DerdiyoklarAli_Sahne-768x821.jpg 768w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/DerdiyoklarAli_Sahne-11x12.jpg 11w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/DerdiyoklarAli_Sahne-18x18.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 845px) 100vw, 845px\" \/><p id=\"caption-attachment-2456\" class=\"wp-caption-text\">Derdiyoklar \u0130kilisi sahnede, sanat\u00e7\u0131n\u0131n izniyle.<\/p><\/div>\n<p>Martin Greve \u015f\u00f6yle aktar\u0131r: \u201cHayali T\u00fcrkiye\u2019de amat\u00f6r m\u00fczisyenlikten yar\u0131 profesyonel esnaf m\u00fczisyenli\u011fine giden yol inan\u0131lmaz derece k\u0131sad\u0131r ve bunu ba\u015farman\u0131n m\u00fczikal kapasite ve yetenekle pek ilgisi yoktur. Bu yolu kastedebilmek i\u00e7in gereken tek \u015fey, m\u00fczikten para kazanmay\u0131 istemektir.\u201d <a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> Ancak bu m\u00fczisyenler aras\u0131ndan efsaneler \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2458 alignright\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/derdiyoklar-roll-5.jpg\" alt=\"\" width=\"221\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/derdiyoklar-roll-5.jpg 400w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/derdiyoklar-roll-5-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/derdiyoklar-roll-5-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/derdiyoklar-roll-5-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/derdiyoklar-roll-5-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/derdiyoklar-roll-5-18x18.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 221px) 100vw, 221px\" \/>1970\u2019li y\u0131llarda Derdiyoklar \u0130kilisi d\u00fc\u011f\u00fcn m\u00fcziklerinin trendini ve yepyeni bir tarz olan disko folk ekol\u00fcn\u00fc yaratt\u0131. Bir\u00e7ok m\u00fczisyenin m\u00fczikten para kazanmas\u0131n\u0131n yolunu a\u00e7t\u0131. Derdiyoklar Ali ile vefat\u0131ndan \u00f6nce ger\u00e7ekletirdi\u011fimiz r\u00f6portaj\u0131 <a href=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/derdiyoklar-ali\/\">buradan<\/a> okuyabilirsiniz.<\/p>\n<p>Yurtseven Karde\u015fler, Divaneler, Gurbet\u00e7iler, Grup G\u00fcvercinler, Grup \u015eenyuvalar, K\u00fc\u00e7\u00fck Mahzuni\u2019yi de Almanya\u2019da d\u00fc\u011f\u00fcn m\u00fczisyenleri aras\u0131nda anmak isteriz.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2508 alignleft\" src=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/akbaba.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/akbaba.jpg 500w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/akbaba-300x284.jpg 300w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/akbaba-13x12.jpg 13w, https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/akbaba-18x18.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/>Son olarak Derdiyoklar \u0130kilisi\u2019nin yaratt\u0131\u011f\u0131 ekol\u00fcn g\u00fcc\u00fcn\u00fc anlatmak i\u00e7in, bu yoldan giden baz\u0131 gruplarla Derdiyoklar \u0130kilisi\u2019nin \u201ctaklitlerinden sak\u0131n\u0131n\u0131z\u201d dedirtecek benzerli\u011fini takdirinize b\u0131rak\u0131yoruz. \u00d6rne\u011fin Derdi\u00e7oklar\u2019\u0131n ismini bile yeterli, <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/murat-a-l-1\/akbaba-ikilisi-seker-oglan\">Akbaba \u0130kilisi<\/a>\u2019ninse alb\u00fcm kapa\u011f\u0131n\u0131 da buraya b\u0131rak\u0131yoruz.<\/p>\n<p>Bu yaz\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, gurbet\u00e7iler i\u00e7in d\u00fc\u011f\u00fcnlerin anlam\u0131na dair biraz daha derine inmek i\u00e7in Gurbette Esenyeller grubuyla r\u00f6portaj\u0131m\u0131z\u0131 sizlerle payla\u015faca\u011f\u0131z. \u0130lk d\u00fc\u011f\u00fcnlerinden bug\u00fcne k\u0131rk seneye yakla\u015fan hik\u00e2yelerini ve \u00f6zg\u00fcn halk m\u00fczi\u011finden \u201cdisko folka\u201d uzanan m\u00fcziklerini konu\u015ftuk.<\/p>\n<h6><strong>Sonu\u00e7 Niyetine<\/strong><\/h6>\n<blockquote><p>\u00c7\u00fcnk\u00fc ilk ku\u015fak kendini kolayl\u0131kla kabul edemeyece\u011fi bir durumda buldu. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu stresliydi&#8230; Ve belki de k\u0131r\u0131c\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7al\u0131\u015f\u0131p d\u00f6nmeyi planlam\u0131\u015flard\u0131. Birdenbire kendilerini istemsizce g\u00f6\u00e7men olarak buldular. \u0130kinci ku\u015fa\u011f\u0131n ba\u015fka sorunlar\u0131 vard\u0131. \u015eimdi art\u0131k olup bitenler \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fa\u011f\u0131n g\u00f6z\u00fcnden ka\u00e7m\u0131yor.<\/p>\n<p><span style=\"color: rgba(0, 0, 0, 0.7); font-size: 1.21429rem;\">Ulrich Gutmair, Gazeteci ve Yazar<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Biz bu yaz\u0131 i\u00e7in ara\u015ft\u0131rma yaparken ara\u015ft\u0131r\u0131rken hi\u00e7 haberdar olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir\u00e7ok m\u00fczisyenle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k. Bu s\u00fcrece bug\u00fcnden bakmak, Almanya\u2019ya i\u015f\u00e7i olarak gidenlerin k\u00fclt\u00fcrlerini nas\u0131l kendi aralar\u0131nda ya\u015fatt\u0131klar\u0131n\u0131, bir ifade arac\u0131 olarak m\u00fczi\u011fin kendi yolunu buldu\u011funu bize anlat\u0131yor. B\u00f6ylelikle Almanya\u2019daki \u201chayali T\u00fcrkiye\u201d k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn kap\u0131lar\u0131 \u00f6n\u00fcm\u00fczde aralanm\u0131\u015f oldu. \u0130lk yaz\u0131m\u0131z\u0131 okuyarak bizimle bu kap\u0131dan girmeye karar verdi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/p>\n<p>#gastarbeitergroove ikinci yaz\u0131m\u0131zda kap\u0131y\u0131 biraz daha aralamaya devam edecek. Yolu Almanya\u2019dan t\u00fcrl\u00fc sebeplerle ge\u00e7en T\u00fcrkiyeli y\u0131ld\u0131zlar ve halk m\u00fczi\u011fi d\u0131\u015f\u0131nda t\u00fcrlerde kendilerini ifade eden m\u00fczisyenler i\u00e7in ikinci yaz\u0131m\u0131z\u0131 bekleyin!<\/p>\n<p>\u0130zleme \u00f6nerisi: Ercan Demirel&#8217;in T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131l\u0131 videosu bu d\u00f6neme ve ikinci yaz\u0131m\u0131za da \u0131\u015f\u0131k tuttu: &#8220;<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qV7v3PTq2vk\">Als Die Gastarbeiter Kamen&#8230;<\/a>&#8221; (Misafir \u0130\u015f\u00e7iler Geldi\u011finde&#8230;)<\/p>\n<p>Dinleme \u00f6nerisi: 2018&#8217;de bi&#8217;bak&#8217;da Murat Meri\u00e7 ile ger\u00e7ekle\u015ftirilen &#8220;<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/294551881\">Gurbetin T\u0131n\u0131lar\u0131<\/a>&#8221; s\u00f6yle\u015fisinin kayd\u0131 yakla\u015f\u0131k bir saatlik keyifli bir yolculuk.<\/p>\n<p>Yararlan\u0131lan Kaynaklar:<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Aksoy, B\u00fclent, <em>Tanzimat\u2019tan Cumhuriyet\u2019e Musiki ve Bat\u0131l\u0131la\u015fma<\/em>, Tanzimat\u2019tan Cumhuriyete T\u00fcrkiye Ansiklopedisi i\u00e7inde, s.1212, \u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131, 5. Cilt, 1985.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Greve, Martin; Almanya\u2019da \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin M\u00fczi\u011fi, \u0130stanbul Bilgi \u00dcniversitesi Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, Temmuz 2016, s. 18.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> Site: https:\/\/www.aa.com.tr\/tr\/anadoludan-avrupaya-insan-hikayeleri\/kayserili-asik-vatan-hasretini-turkulere-doktu\/1598603, Eri\u015fim tarihi: 01.08.2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Greve, Martin; Almanya\u2019da \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin M\u00fczi\u011fi, \u0130stanbul Bilgi \u00dcniversitesi Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul, Temmuz 2016, s. 114.<\/p>\n<p>Bu yaz\u0131 Berlin Yunus Emre Enstit\u00fcs\u00fc&#8217;n\u00fcn deste\u011fiyle hayata ge\u00e7irilen #60JahreMusik projesinin bir par\u00e7as\u0131 olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>#60JahreMusik projemizin ve 61-90 D\u00f6nemine dair dosyam\u0131z\u0131n bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek geni\u015f a\u00e7\u0131l\u0131 bir perspektiften Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bakmaya ba\u015fl\u0131yoruz. Modern halk ozanlar\u0131n\u0131n Almanya\u2019daki \u00e7al\u0131\u015fma \u015fartlar\u0131 ve hayatlar\u0131n\u0131 #gasterbeitergroove yani \u201cmisafir i\u015f\u00e7i havalar\u0131\u201d yans\u0131t\u0131yor. D\u00f6nemin kad\u0131n y\u0131ld\u0131zlar\u0131 ve bildi\u011fimiz halk m\u00fczi\u011fini disko folka d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren d\u00fc\u011f\u00fcn m\u00fczisyenleri bu yaz\u0131m\u0131zda. \u0130ngilizce \u00e7evirisi Zeynep Beler taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130lk dosyam\u0131zla ilgili \u00f6d\u00fcll\u00fc bir quiz haz\u0131rlad\u0131k. Buradan T\u00fcrk\u00e7e, buradan \u0130ngilizcesine ula\u015f\u0131p kat\u0131labilirsiz. \u0130yi e\u011flenceler! Yaz\u0131ya e\u015flik etmesi i\u00e7in Nazl\u0131 Sa\u011fd\u0131\u00e7 Pilcz nam\u0131di\u011fer DJ Funshine&#8216;\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 \u00e7alma listesine buradan ula\u015fabilirsiniz: T\u00fcrkiye ve Almanya aras\u0131nda m\u00fczik \u00fczerinden k\u00fclt\u00fcrel etkile\u015fim, ulus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[698,706],"tags":[714,720,700,699,750,716,725,732,723,724,730,727,741,713,693,525,707,743,751,650,726,734,718,745,738,711,712,747,748,658,731,746,719,709,722,536,737,687,735,749,708,715,740,752,733,728,729,742,739,710,717,736,744,721],"class_list":["post-2450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-60jahremusik","category-dosya-1-61-90-donemi","tag-gastarbeitergroove","tag-1973-ford-turk-grevi","tag-60jahremusik","tag-60yilmuzik","tag-akbaba-ikilisi","tag-alamanya-alamanya","tag-ali-sultan","tag-asik-haydar-korkmaz","tag-asik-kemteri","tag-asik-seyfili","tag-asik-yoksuli","tag-asik-zamani","tag-asuman-cevikkalp","tag-berlin-sehir-orkestrasi","tag-berlin-yunus-emre-enstitusu","tag-bibak","tag-bulent-aksoy","tag-bulent-kullukcu","tag-derdicoklar","tag-derdiyoklar-ikilisi","tag-dervis-can","tag-deutsche-freunde","tag-deutschlandlieder","tag-divaneler","tag-ercan-demirel","tag-ferhunde-erkin","tag-fritz-zaun","tag-grup-guvercinler","tag-grup-senyuvalar","tag-guler-duman","tag-gurbetci-riza","tag-gurbetciler","tag-guten-morgen-maestro","tag-hayali-turkiyenin-muzigi","tag-haydar-korkmaz","tag-imran-ayata","tag-ironhand-records","tag-isgucu-anlasmasi","tag-koln-bulbulu","tag-kucuk-mahzuni","tag-martin-greve","tag-metin-turkoz","tag-mihrican-bahar","tag-murat-meric","tag-ozan-ata-canani","tag-riza-arslandogan","tag-sah-turna","tag-songs-of-gastarbeiter","tag-turkofon","tag-ulvi-cemal-erkin","tag-yarinistan","tag-yuksel-ozkasap","tag-yurtseven-kardesler","tag-zeki-muren"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>#60JahreMusik 01: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Projemizin bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bak\u0131yoruz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#60JahreMusik 01: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Projemizin bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bak\u0131yoruz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"istanbulberlin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-12T07:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-26T09:34:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1863\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sedef Ilgic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sedef Ilgic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sedef Ilgic\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2\"},\"headline\":\"Dosya I Yaz\u0131 I: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali\",\"datePublished\":\"2021-08-12T07:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-26T09:34:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/\"},\"wordCount\":2822,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg\",\"keywords\":[\"#gastarbeitergroove\",\"1973 Ford T\u00fcrk grevi\",\"60JahreMusik\",\"60YilMuzik\",\"Akbaba \u0130kilisi\",\"Alamanya Alamanya\",\"Ali Sultan\",\"\u00c2\u015f\u0131k Haydar Korkmaz\",\"A\u015f\u0131k Kemteri\",\"A\u015f\u0131k Seyf\u00eeli\",\"A\u015f\u0131k Yoksuli\",\"A\u015f\u0131k Zamani\",\"Asuman \u00c7evikkalp\",\"Berlin \u015eehir Orkestras\u0131\",\"Berlin Yunus Emre Enstit\u00fcs\u00fc\",\"bi\u2019bak\",\"B\u00fclent Aksoy\",\"B\u00fclent Kulluk\u00e7u\",\"Derdi\u00e7oklar\",\"Derdiyoklar \u0130kilisi\",\"Dervi\u015f Can\",\"Deutsche Freunde\",\"Deutschlandlieder\",\"Divaneler\",\"Ercan Demirel\",\"Ferhunde Erkin\",\"Fritz Zaun\",\"Grup G\u00fcvercinler\",\"Grup \u015eenyuvalar\",\"G\u00fcler Duman\",\"Gurbet\u00e7i R\u0131za\",\"Gurbet\u00e7iler\",\"Guten Morgen Maestro\",\"Hayali T\u00fcrkiye\u2019nin M\u00fczi\u011fi\",\"Haydar Korkmaz\",\"Imran Ayata\",\"Ironhand Records\",\"\u0130\u015fg\u00fcc\u00fc Anla\u015fmas\u0131\",\"K\u00f6ln B\u00fclb\u00fcl\u00fc\",\"K\u00fc\u00e7\u00fck Mahzuni\",\"Martin Greve\",\"Metin T\u00fcrk\u00f6z\",\"Mihrican Bahar\",\"Murat Meri\u00e7\",\"Ozan Ata Canani\",\"R\u0131za Arslando\u011fan\",\"\u015eah Turna\",\"Songs of Gastarbeiter\",\"T\u00fcrkofon\",\"Ulvi Cemal Erkin\",\"Yar\u0131nistan\",\"Y\u00fcksel \u00d6zkasap\",\"Yurtseven Karde\u015fler\",\"Zeki M\u00fcren\"],\"articleSection\":[\"#60JAHREMUSIK\",\"DOSYA 1: 61-90 D\u00f6nemi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/\",\"name\":\"#60JahreMusik 01: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-12T07:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-26T09:34:50+00:00\",\"description\":\"Projemizin bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bak\u0131yoruz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg\",\"width\":1863,\"height\":816},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/en-de\\\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dosya I Yaz\u0131 I: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/\",\"name\":\"istanbulberlin\",\"description\":\"kar\u015f\u0131la\u015fmalar i\u00e7in bir alan . a space for encounters\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#organization\",\"name\":\"istanbulberlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/logo_c_big.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/logo_c_big.png\",\"width\":1010,\"height\":125,\"caption\":\"istanbulberlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2\",\"name\":\"Sedef Ilgic\",\"url\":false}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#60JahreMusik 01: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali","description":"Projemizin bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bak\u0131yoruz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"#60JahreMusik 01: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali","og_description":"Projemizin bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bak\u0131yoruz.","og_url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/","og_site_name":"istanbulberlin","article_published_time":"2021-08-12T07:00:50+00:00","article_modified_time":"2021-10-26T09:34:50+00:00","og_image":[{"width":1863,"height":816,"url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sedef Ilgic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sedef Ilgic","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/"},"author":{"name":"Sedef Ilgic","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2"},"headline":"Dosya I Yaz\u0131 I: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali","datePublished":"2021-08-12T07:00:50+00:00","dateModified":"2021-10-26T09:34:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/"},"wordCount":2822,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg","keywords":["#gastarbeitergroove","1973 Ford T\u00fcrk grevi","60JahreMusik","60YilMuzik","Akbaba \u0130kilisi","Alamanya Alamanya","Ali Sultan","\u00c2\u015f\u0131k Haydar Korkmaz","A\u015f\u0131k Kemteri","A\u015f\u0131k Seyf\u00eeli","A\u015f\u0131k Yoksuli","A\u015f\u0131k Zamani","Asuman \u00c7evikkalp","Berlin \u015eehir Orkestras\u0131","Berlin Yunus Emre Enstit\u00fcs\u00fc","bi\u2019bak","B\u00fclent Aksoy","B\u00fclent Kulluk\u00e7u","Derdi\u00e7oklar","Derdiyoklar \u0130kilisi","Dervi\u015f Can","Deutsche Freunde","Deutschlandlieder","Divaneler","Ercan Demirel","Ferhunde Erkin","Fritz Zaun","Grup G\u00fcvercinler","Grup \u015eenyuvalar","G\u00fcler Duman","Gurbet\u00e7i R\u0131za","Gurbet\u00e7iler","Guten Morgen Maestro","Hayali T\u00fcrkiye\u2019nin M\u00fczi\u011fi","Haydar Korkmaz","Imran Ayata","Ironhand Records","\u0130\u015fg\u00fcc\u00fc Anla\u015fmas\u0131","K\u00f6ln B\u00fclb\u00fcl\u00fc","K\u00fc\u00e7\u00fck Mahzuni","Martin Greve","Metin T\u00fcrk\u00f6z","Mihrican Bahar","Murat Meri\u00e7","Ozan Ata Canani","R\u0131za Arslando\u011fan","\u015eah Turna","Songs of Gastarbeiter","T\u00fcrkofon","Ulvi Cemal Erkin","Yar\u0131nistan","Y\u00fcksel \u00d6zkasap","Yurtseven Karde\u015fler","Zeki M\u00fcren"],"articleSection":["#60JAHREMUSIK","DOSYA 1: 61-90 D\u00f6nemi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/","name":"#60JahreMusik 01: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg","datePublished":"2021-08-12T07:00:50+00:00","dateModified":"2021-10-26T09:34:50+00:00","description":"Projemizin bu ilk yaz\u0131s\u0131nda, 1961 y\u0131l\u0131ndan Berlin duvar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131\u015f\u0131na dek Almanya\u2019daki \u201cHayali T\u00fcrkiye\u201dnin m\u00fczik piyasas\u0131na bak\u0131yoruz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asumancevikalpmetinturkoz_c_alpinherrenkamp_cropped.jpg","width":1863,"height":816},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/dosya1_yazi1_60yilmuzik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dosya I Yaz\u0131 I: Modern Halk Ozanlar\u0131ndan Almanya\u2019daki \u0130\u015f\u00e7ilerin Ahvali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/","name":"istanbulberlin","description":"kar\u015f\u0131la\u015fmalar i\u00e7in bir alan . a space for encounters","publisher":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization","name":"istanbulberlin","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png","contentUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png","width":1010,"height":125,"caption":"istanbulberlin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2","name":"Sedef Ilgic","url":false}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2450"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2871,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2450\/revisions\/2871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}