{"id":2732,"date":"2021-09-21T08:43:02","date_gmt":"2021-09-21T05:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?p=2732"},"modified":"2021-09-21T09:18:00","modified_gmt":"2021-09-21T06:18:00","slug":"yarinistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/yarinistan\/","title":{"rendered":"A Journey Through Time to Bygone Tomorrows: Yar\u0131nistan"},"content":{"rendered":"
61-90 d\u00f6nemini anlatt\u0131\u011f\u0131m\u0131z yaz\u0131lar\u0131m\u0131zda, Almanya\u2019daki “hayali T\u00fcrkiye’nin” m\u00fczik piyasas\u0131n\u0131n i\u00e7e d\u00f6n\u00fck yap\u0131s\u0131ndan bahsetmi\u015ftik. Hatta bu bahsi bir ad\u0131m ileri ta\u015f\u0131y\u0131p, Alman m\u00fczik piyasas\u0131yla Almanya\u2019daki T\u00fcrk m\u00fczik piyasas\u0131n\u0131 paralel evrenlere benzetmi\u015ftik.\u00a0\u0130stisnalar kaideyi bozmaz diyelim. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu yaz\u0131da bu evrenlerin nadide kesi\u015fimlerinden birinin hik\u00e2yesini sizlerle payla\u015faca\u011f\u0131z.<\/h6>\n
Yar\u0131nistan grubu, 80\u2019li ve 90\u2019l\u0131 y\u0131llara disko listelerine etnik rock par\u00e7alar\u0131yla damgas\u0131n\u0131 vurdu. \u0130simlerini tarihe d\u00f6rt alb\u00fcm, 200\u2019\u00fcn \u00fczerinde konser ve Alman Plak Ele\u015ftirmenleri \u00d6d\u00fcl\u2019leriyle yazd\u0131rd\u0131lar. Grubun hik\u00e2yesini, Geo Schaller<\/a> ile birlikte grubu kuran ve solistli\u011fini yapan Nedim Hazar<\/a>\u2019dan dinledik.<\/h6>\n
Kendisi ayn\u0131 zamanda “Deutschlandlieder. Almanya T\u00fcrk\u00fcleri<\/a>” isimli, Almanya’daki farkl\u0131 ku\u015faklar\u0131n tek sahnede bir araya getiren bir 60 y\u0131l konser serisi projesini hayata ge\u00e7iriyor.\u00a0 Ayr\u0131ca projeyle ayn\u0131 isimli yeni \u00e7\u0131kan kitab\u0131<\/a> i\u015fg\u00fcc\u00fc anla\u015fmas\u0131ndan bu yana Almanya’daki T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc inceliyor. Ayr\u0131ca Murat G\u00fcng\u00f6r ve Hannes Loh’a g\u00f6re, 1990’da yay\u0131nlanan “Sieh Mich An” alb\u00fcm\u00fcndeki “Ali-Rap<\/a>” par\u00e7as\u0131yla, o\u011flu Eko Fresh’ten \u00f6nce kendisi rap yap\u0131yordu: “Hazar, elektronik perk\u00fcsyon \u00fczerine, Almanya’daki hayat hakk\u0131ndaki g\u00f6zlemleriyle, ironik bi\u00e7imde rap yap\u0131yordu.”[1]<\/a><\/h6>\n

\u0130ngilizce \u00e7evirisi Zeynep Beler taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

\"Nedim

Nedim Hazar \u00a9 Stephan Lucka<\/p><\/div>\n

80\u2019lerin ikinci yar\u0131s\u0131 90\u2019lar\u0131n ba\u015f\u0131ndan s\u00f6z edecek olursak, \u00f6zellikle de gen\u00e7 sanat\u00e7\u0131 ve sanat\u00e7\u0131 adaylar\u0131na \u00f6rnek olduk. Biz birka\u00e7 m\u00fczikal de yapt\u0131k, K\u00f6rfez Sava\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda burada feci bir \u0130slam fobisi ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Biz de Woody Allen\u2019\u0131n \u00fcnl\u00fc filminin isminden esinlenerek \u201cAlles was Sie schon immer \u00fcber die Islam Wissen Wollten\u201d (M\u00fcsl\u00fcmanl\u0131k Hakk\u0131nda \u00d6\u011frenmek \u0130stedi\u011finiz Ama Sormaya Cesaret Edemedi\u011finiz Her \u015eey) diye bir m\u00fczikal haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131k.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0130kinci m\u00fczikalimizin ad\u0131 da \u201cDieses Gericht enth\u00e4lt keine Schweinefleish\u201d (Yemeklerimizde Domuz Eti Yoktur) idi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Yani gitti\u011fimiz bir\u00e7ok yerde \u00f6nc\u00fc g\u00f6revi \u00fcstlendi\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc o zamanlar Almanya\u2019da bu konular g\u00fcndemde de\u011fildi. M\u00fczikal bak\u0131mdan Metin T\u00fcrk\u00f6z, Y\u00fcksel \u00d6zkasap, Derdiyoklar m\u00fcthi\u015f sat\u0131yorlard\u0131 ama kendi d\u00fcnyalar\u0131nda.\u00a0<\/span><\/p>\n

Bir Cem Karaca vard\u0131 T\u00fcrk m\u00fczi\u011fiyle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmayan, ondan sonra biliyorsunuz o T\u00fcrkiye\u2019ye geri d\u00f6nd\u00fc. Yani bir d\u00f6nem ortada s\u0131rf biz vard\u0131k.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u201cAkordeonla grev k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131\u201d yapmaktan aranan Nedim Hazar, 1980\u2019lerde askeri cuntadan ka\u00e7arak Almanya\u2019ya geliyor. 1983 y\u0131l\u0131nda \u015fehir tiyatrosunda oyuncuyken tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 m\u00fczisyenlerle bir grup profesyonel anlamda T\u00fcrk-Alman grubunu kuruyorlar. Grubun \u00e7o\u011funlu\u011funu Almanlar olu\u015fturuyor ve Almanca \u015fark\u0131lara a\u011f\u0131rl\u0131k veriyorlar. \u201cMorgenland\u201d Almanca \u015fark demek. Kelimesi kelimesine \u00e7evirildi\u011finde T\u00fcrk\u00e7e \u201cyar\u0131n\u0131n \u00fclkesi\u201d anlam\u0131na gelen bu isimden Yar\u0131nistan ad\u0131 t\u00fcr\u00fcyor. \u0130lk plaklar\u0131 1986 y\u0131l\u0131nda \u201cMorgenland\/Yar\u0131nistan\u201d ismiyle \u00e7\u0131k\u0131yor, sonra \u201cMorgenland\u201di at\u0131yorlar.<\/p>\n

Duvardan \u00d6nce<\/h6>\n

Alman m\u00fczisyenler aras\u0131nda duvar y\u0131k\u0131lmadan \u00f6nce Udo Lindenberg\u2019den BAP\u2019a kadar a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 t\u00fcm \u00f6nemli isimlerin, herkesin d\u00e2hil oldu\u011fu \u2018K\u00fcnstler f\u00fcr den Frieden\u2019 diye m\u00fcthi\u015f bir bar\u0131\u015f hareketi vard\u0131. Ben de o hareketin Y\u00f6netim Kurulu\u2019ndayd\u0131m, dolay\u0131s\u0131yla piyasadaki Alman m\u00fczisyenlerle s\u0131k\u0131 bir temas halindeydim.<\/span><\/p>\n

T\u00fcrklere gelirsek, o d\u00f6nemde Fuat Saka da buradayd\u0131. Yar\u0131nistan\u2019\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 zamanlar\u0131nda onunla da birka\u00e7 kez ortak konser vermi\u015ftik. Burhan \u00d6\u00e7al o zamanlar \u0130svi\u00e7re\u2019deydi, onunla da irtibat halindeydik.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

En sevilen par\u00e7alar\u0131 \u201cMax und G\u00fclistan\u201d g\u00f6\u00e7menlerle Almanlar aras\u0131nda ge\u00e7en bir Romeo & Juliet hik\u00e2yesini anlat\u0131yor.<\/span><\/p>\n

\u0130kinci en sevilen par\u00e7am\u0131z T\u00fcrk i\u015f\u00e7ilerini biraz esprit\u00fcel bi\u00e7imde anlatan \u2018T\u00fcrken sind froh\u2019 ki o d\u00f6nem i\u00e7in \u00e7ok provokatif bir \u015fark\u0131yd\u0131. Almanca \u2018Zigeuner sind lustig,\u2019 yani \u2018\u00c7ingeneler \u015fendir,\u2019 diye bir deyi\u015f var. O deyi\u015ften hareket ettik. S\u00f6zleri \u015f\u00f6yle:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c7ingeneler \u015fendir, T\u00fcrkler mutlu\u00a0<\/em><\/p>\n

Rak\u0131y\u0131 bol rak\u0131, helay\u0131 temizlerler<\/em><\/p><\/blockquote>\n