{"id":2759,"date":"2021-10-11T17:00:00","date_gmt":"2021-10-11T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?p=2759"},"modified":"2021-10-10T16:06:39","modified_gmt":"2021-10-10T13:06:39","slug":"latif-durlanik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/","title":{"rendered":"Latif Durlan\u0131k in Short"},"content":{"rendered":"

Join us to enconter with Latif Durlan\u0131k, who is a musician, choir master and professor at Hamburg University in the field of Turkology Latif Durlan\u0131k<\/a> and the music school that he founded \"in short\"...<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Translated to English by Zeynep Beler.<\/span><\/p>\n

Cover visual: Turkish Folk Songs Choir Concert, Hamburg Stadtteilschule Eppendorf, 2015.<\/p>\n

I conducted choirs of various sizes in Germersheim, Karlsruhe, Bremen and of course Hamburg. Our choir in Hamburg, Dr. Durlan\u0131k Language and Music School has 35-40 participants.<\/span><\/p>\n

They create their own repertoires out of folk songs that mean something to them, say from their grandfather\u2019s hometown or something they can recall their mother singing.<\/span><\/p>\n

Here among us is also a German music teacher named Cornelia. She\u2019s been coming to the choir regularly for 6-7 years. She played the violin but switched to rebab because it didn\u2019t go with our folk songs, she\u2019s great at it too.\u00a0<\/span>We also taught her Turkish, because Cornelia told me one day that it had dawned on her that music is not only comprised of notes. She plays all the notes, she can hear them too but no song would emerge, because not everything is notes.\u00a0<\/span>One must know the song\u2019s backstory, imagine the environment in which it was written and get into that sentiment. And for that you need knowledge of Turkish, territory and citizenry. <\/span><\/p>\n

So that\u2019s why for many years we\u2019ve been translating folk songs into German. We\u2019re working on a website where we hope to publish them soon. I\u2019m doing this work for the sake of the 3rd and 4th generations in Germany. Turks born in Germany don\u2019t know their folk songs, they don\u2019t understand or like them. Their language along with their folk songs is in danger of being lost. At the same time, we also research the background stories of the folk songs.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"

Turkish Folk Music Choir, 2020 Winter Concert. Christus Church, Hamburg.<\/p><\/div>\n

This piece is written in the framework of #60JahreMusik project financed by Berlin Yunus Emre Institute.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fczisyen, koro \u015fefi ve Hamburg \u00dcniversitesi’nde T\u00fcrkoloji alan\u0131nda \u00f6\u011fretim \u00fcyesi Latif Durlan\u0131k ile kurucusu oldu\u011fu m\u00fczik okuluyla k\u0131saca kar\u015f\u0131la\u015fmaya buyurunuz… \u0130ngilizce \u00e7evirisi Zeynep Beler taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Kapak g\u00f6rseli: T\u00fcrk Halk M\u00fczi\u011fi Korosu Konseri, Hamburg Stadtteilschule Eppendorf, 2015. Germersheim\u2019da, Karlsruhe\u2019de, Bremen\u2019de ve tabii Hamburg\u2019da irili ufakl\u0131 korolar \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m. Hamburg’daki m\u00fczik okulumuzdaki koromuzda 35-40 kadar kat\u0131l\u0131mc\u0131m\u0131z var. Repertuar\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131lar olu\u015fturuyor. Kendileri i\u00e7in anlaml\u0131, dedelerinin y\u00f6resinden ya da “annem s\u00f6ylerdi,” dedikleri t\u00fcrk\u00fclerden se\u00e7iyorlar. Aram\u0131zda Kornelia isminde bir Alman m\u00fczik \u00f6\u011fretmeni de var, 6-7 senedir koroya d\u00fczenli geliyor. Keman \u00e7al\u0131yordu, t\u00fcrk\u00fclerimize uymad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kabak kemane \u00e7almaya ba\u015flad\u0131 ve ustala\u015ft\u0131.\u00a0Ona T\u00fcrk\u00e7e de \u00f6\u011frettik. \u00c7\u00fcnk\u00fc Kornelia, […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[698,705],"tags":[700,693,863,876,859,860,187,858],"class_list":["post-2759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-60jahremusik","category-kisaca","tag-60jahremusik","tag-berlin-yunus-emre-enstitusu","tag-dddmo","tag-koro","tag-latif-durlanik","tag-latif-durlanik-dil-ve-muzik-okulu","tag-muzik","tag-muzikoloji"],"yoast_head":"\nLatif Durlan\u0131k ile K\u0131saca<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00fczisyen ve akademisyen Latif Durlan\u0131k ve kurucusu oldu\u011fu m\u00fczik okulu ile k\u0131saca kar\u015f\u0131la\u015fmaya buyurunuz...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Latif Durlan\u0131k ile K\u0131saca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00fczisyen ve akademisyen Latif Durlan\u0131k ve kurucusu oldu\u011fu m\u00fczik okulu ile k\u0131saca kar\u015f\u0131la\u015fmaya buyurunuz...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"istanbulberlin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-11T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"418\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sedef Ilgic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sedef Ilgic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sedef Ilgic\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2\"},\"headline\":\"Latif Durlan\u0131k ile K\u0131saca\",\"datePublished\":\"2021-10-11T14:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/\"},\"wordCount\":346,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg\",\"keywords\":[\"60JahreMusik\",\"Berlin Yunus Emre Enstit\u00fcs\u00fc\",\"DDDMO\",\"koro\",\"Latif Durlan\u0131k\",\"Latif Durlan\u0131k Dil ve M\u00fczik Okulu\",\"m\u00fczik\",\"m\u00fczikoloji\"],\"articleSection\":[\"#60JAHREMUSIK\",\"KISACA\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/\",\"url\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/\",\"name\":\"Latif Durlan\u0131k ile K\u0131saca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-10-11T14:00:00+00:00\",\"description\":\"M\u00fczisyen ve akademisyen Latif Durlan\u0131k ve kurucusu oldu\u011fu m\u00fczik okulu ile k\u0131saca kar\u015f\u0131la\u015fmaya buyurunuz...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg\",\"width\":750,\"height\":418},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Latif Durlan\u0131k ile K\u0131saca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/\",\"name\":\"istanbulberlin\",\"description\":\"kar\u015f\u0131la\u015fmalar i\u00e7in bir alan . a space for encounters\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization\",\"name\":\"istanbulberlin\",\"url\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png\",\"width\":1010,\"height\":125,\"caption\":\"istanbulberlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2\",\"name\":\"Sedef Ilgic\",\"url\":false}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Latif Durlan\u0131k in Short","description":"M\u00fczisyen ve akademisyen Latif Durlan\u0131k ve kurucusu oldu\u011fu m\u00fczik okulu ile k\u0131saca kar\u015f\u0131la\u015fmaya buyurunuz...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Latif Durlan\u0131k ile K\u0131saca","og_description":"M\u00fczisyen ve akademisyen Latif Durlan\u0131k ve kurucusu oldu\u011fu m\u00fczik okulu ile k\u0131saca kar\u015f\u0131la\u015fmaya buyurunuz...","og_url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/","og_site_name":"istanbulberlin","article_published_time":"2021-10-11T14:00:00+00:00","og_image":[{"width":750,"height":418,"url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sedef Ilgic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sedef Ilgic","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/"},"author":{"name":"Sedef Ilgic","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2"},"headline":"Latif Durlan\u0131k ile K\u0131saca","datePublished":"2021-10-11T14:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/"},"wordCount":346,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg","keywords":["60JahreMusik","Berlin Yunus Emre Enstit\u00fcs\u00fc","DDDMO","koro","Latif Durlan\u0131k","Latif Durlan\u0131k Dil ve M\u00fczik Okulu","m\u00fczik","m\u00fczikoloji"],"articleSection":["#60JAHREMUSIK","KISACA"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/","name":"Latif Durlan\u0131k in Short","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg","datePublished":"2021-10-11T14:00:00+00:00","description":"M\u00fczisyen ve akademisyen Latif Durlan\u0131k ve kurucusu oldu\u011fu m\u00fczik okulu ile k\u0131saca kar\u015f\u0131la\u015fmaya buyurunuz...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DSC9755-750x418-1.jpeg","width":750,"height":418},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/latif-durlanik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Latif Durlan\u0131k ile K\u0131saca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/","name":"istanbulberlin","description":"kar\u015f\u0131la\u015fmalar i\u00e7in bir alan . a space for encounters","publisher":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization","name":"istanbulberlin","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png","contentUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png","width":1010,"height":125,"caption":"istanbulberlin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2","name":"Sedef Ilgic","url":false}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2759"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2820,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2759\/revisions\/2820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}