{"id":3052,"date":"2021-12-16T11:03:04","date_gmt":"2021-12-16T08:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?p=3052"},"modified":"2021-12-23T10:15:34","modified_gmt":"2021-12-23T07:15:34","slug":"60jahremusik-bugun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/60jahremusik-bugun\/","title":{"rendered":"#60JahreMusik Case File Today"},"content":{"rendered":"
#60JahreMusik projemizi iki k\u0131s\u0131m halinde yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u201cBug\u00fcn\u201d dosyas\u0131yla kapat\u0131yoruz. Birinci k\u0131s\u0131mda aileleri, ikinci k\u0131s\u0131mda kendileri Almanya\u2019ya g\u00f6\u00e7 etmi\u015f m\u00fczisyenlere benzer sorular y\u00f6nelttik.<\/h6>\n
Yan\u0131tlar i\u00e7in bir s\u00f6zc\u00fck say\u0131s\u0131 s\u0131n\u0131r\u0131 belirlemi\u015ftik ama s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015fan yan\u0131tlar\u0131 da oldu\u011fu gibi payla\u015fmay\u0131 se\u00e7tik. \u0130ki grup i\u00e7in de benzer say\u0131da m\u00fczisyenle ileti\u015fime ge\u00e7ti\u011fimiz halde Almanya\u2019ya yeni dalgayla g\u00f6\u00e7 etmi\u015f m\u00fczisyenlerden yan\u0131t almam\u0131z biraz daha kolay oldu.<\/h6>\n
G\u00f6\u00e7 hik\u00e2yelerinin ve kimlik meseleleriyle ilgili hislerin \u00e7e\u015fitlili\u011fine ve bug\u00fcn Almanya\u2019da m\u00fczisyen olmaya dair bir pencere a\u00e7mas\u0131 dile\u011fiyle, sorular\u0131m\u0131z\u0131n yan\u0131tlar\u0131n\u0131 m\u00fczisyenlerin s\u00f6zleriyle payla\u015f\u0131yoruz.<\/h6>\n
T\u00fcrkiye ile Almanya aras\u0131nda \u015fekillenmi\u015f m\u00fczik tarihinin altm\u0131\u015f y\u0131l\u0131na bakmak iddial\u0131 bir fikirdi. Ula\u015famad\u0131\u011f\u0131m\u0131z m\u00fczisyenlerin, de\u011finemedi\u011fimiz konular\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nday\u0131z. Yine de #60JahreMusik i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z otuzun \u00fczerinde i\u00e7eri\u011fin, bir yapbozun par\u00e7alar\u0131 gibi birle\u015ftiklerinde ortaya \u00e7\u0131kan resmin g\u00f6r\u00fclmesini ve kal\u0131c\u0131 olmas\u0131n\u0131 umuyoruz.<\/h6>\n
Katk\u0131da bulunan, proje s\u00fcresince yollar\u0131m\u0131z\u0131n kesi\u015fti\u011fi herkese te\u015fekk\u00fcrlerle\u2026<\/h6>\n
Koordinasyon: Sedef \u0130lgi\u00e7, G\u00f6rkem G\u00f6lba\u015f\u0131, Nazl\u0131 Atasayan<\/h6>\n
Katk\u0131da bulunan m\u00fczisyenler (soyad\u0131 s\u0131ras\u0131yla): Tice, Taner Akyol, Esra Dalfidan, Elektro Haf\u0131z, Deniz Mahir Kartal, Nil Kocamangil, Tu\u011f\u00e7e Kurti\u015f, Eda Tanses<\/h6>\n
Yaz\u0131: Sedef \u0130lgi\u00e7<\/h6>\n
Edit\u00f6r: N\u00fckhet Polat<\/h6>\n
\u0130ngilizceye \u00c7eviri: Zeynep Beler<\/h6>\n

K\u0131s\u0131m I<\/h3>\n

Tice<\/a>, <\/b>D\u00fcsseldorf<\/span><\/h4>\n

B\u00fcy\u00fckbabas\u0131 1969\u2019da Almanya\u2019ya misafir i\u015f\u00e7i olarak gidiyor ve 1980 y\u0131l\u0131nda babas\u0131n\u0131 yan\u0131na al\u0131yor. O d\u00f6nem annesiyle babas\u0131 bir senedir evli. A\u011fabeyi 1983 y\u0131l\u0131nda, kendisi 1985 y\u0131l\u0131nda Ankara\u2019da d\u00fcnyaya geliyorlar. Tice bir ya\u015f\u0131ndayken oturum izni alan babalar\u0131n\u0131n yan\u0131na Almanya\u2019ya g\u00f6\u00e7 ediyorlar ve o zamandan beri de orada ya\u015f\u0131yorlar. Tice\u2019nin Almanca s\u00f6zlerle yapt\u0131\u011f\u0131 rap m\u00fczi\u011fi buradan<\/a> dinleyebilirsiniz.<\/span><\/p>\n

\"\"

Tice, sanat\u00e7\u0131n\u0131n izniyle<\/p><\/div>\n

Bug\u00fcn Almanya’da “T\u00fcrkiye k\u00f6kenli” bir m\u00fczisyen i\u00e7in nas\u0131l bir m\u00fczik ortam\u0131 var? \u0130\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6\u00e7 sonras\u0131 s\u00fcre\u00e7te “Nerelisin?” sorusunun sizce bir anlam\u0131 var m\u0131<\/b>?\u00a0<\/span><\/p>\n

Bir m\u00fczisyenin temelde uluslararas\u0131 bir ortam\u0131 vard\u0131r. Almanca m\u00fczik yap\u0131yorum ve nereden geliyorsunuz sorusu her zaman mevcut oldu\u011fundan, k\u00f6kenlerimin sosyal a\u00e7\u0131dan ele\u015ftirel bir \u015fekilde akmas\u0131na izin veriyorum.<\/span><\/p>\n

“Nerelisin?” sorusu temelde olumsuz bir ifade veya de\u011ferlendirme de\u011fildir, bazen ilgiden dolay\u0131 sorulur. Kimin bu soruyu hangi durumda ve hangi tonda yan\u0131tlamak istedi\u011fine ba\u011fl\u0131. Bence bu soru i\u015f ba\u015fvurusu veya kira ba\u015fvurusu gibi alanlara ait de\u011fil. <\/span><\/p>\n

Ailenizin T\u00fcrkiye k\u00f6kenli olmas\u0131n\u0131n m\u00fczi\u011finize, dinleyici kitlenize ya da m\u00fczik piyasas\u0131ndaki yerinizde do\u011frudan bir etkisi var m\u0131?\u00a0 Almanya’da ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u015fehrin ve \u015fehir k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn m\u00fczi\u011finize bir katk\u0131s\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor musunuz?<\/b><\/p>\n

Bu sorunuza a\u00e7\u0131k\u00e7a cevap veremem. En az\u0131ndan hayranlar\u0131m i\u00e7in \u00f6nemli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m \u015fehir, di\u011fer \u015fehirler ve insanlar gibi, farkl\u0131 \u015fekillerde ilham kayna\u011f\u0131d\u0131r. <\/span><\/p>\n

M\u00fczikte yank\u0131lanan \u00e7a\u011fda\u015f g\u00f6\u00e7 dinamikleri ile “Gastarbeiter Groove” aras\u0131ndaki k\u00f6pr\u00fcy\u00fc nas\u0131l tan\u0131mlars\u0131n\u0131z? Kendi m\u00fczi\u011finizi bu g\u00f6\u00e7 dinamiklerinin bir par\u00e7as\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcyor musunuz?<\/b><\/p>\n

“Ben \u00f6yleyim” (Ich bin so) \u015fark\u0131s\u0131yla hik\u00e2yemi anlatarak Bat\u0131 ile misafir i\u015f\u00e7i Groove aras\u0131nda bir k\u00f6pr\u00fc kuruyorum. Her iki taraftaki duygular\u0131 birle\u015ftiriyorum.<\/span><\/p><\/blockquote>\n