{"id":3287,"date":"2024-05-06T11:32:06","date_gmt":"2024-05-06T08:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?p=3287"},"modified":"2025-10-30T12:53:15","modified_gmt":"2025-10-30T09:53:15","slug":"seyir-quartier-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/seyir-quartier-01\/","title":{"rendered":"Istanbul \/ Cologne Author Residency Project: Seyir Quartier"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

As Quartier am Hafen and istanbulberlin, we\u2019re planning a residency for Turkish authors in Cologne, under the title Seyir Quartier*. With Sedef \u0130lgi\u00e7 and \u00c7a\u011fla Vera\u2019s visit to Cologne in March 2024, we had the chance to exchange opinions with our possible collaborators.<\/p>\n

You can find details about our guest writer program, which we will organize for the first time in 2025, on the istanbulberlin and Quartier am Hafen<\/a> websites and social media accounts.<\/p>\n

*The Turkish word \u201eseyir\u201c relates to the concept of observation in movement. This physical and terminological broadness is contrasted with the local, even neighborly meaning of the German \u201eQuartier\u201c, writers to embark on a journey at Quartier am Hafen will be sought.
\n.
\nAls Quartier am Hafen und istanbulberlin planen wir eine Residenz f\u00fcr t\u00fcrkische Autor*innen in K\u00f6ln unter dem Titel Seyir Quartier*. Mit dem Besuch von Sedef \u0130lgi\u00e7 und \u00c7a\u011fla Vera in K\u00f6ln hatten wir die M\u00f6glichkeit, uns mit unseren m\u00f6glichen Kooperationspartnern auszutauschen.<\/span><\/p>\n

Details zu unserem Gastautorenprogramm, das wir erstmals im Jahr 2025 organisieren werden, finden Sie auf den Websites und Social-Media-Konten von istanbulberlin und Quartier am Hafen<\/a>.<\/p>\n

*Das t\u00fcrkische Wort \u201eseyir\u201c bezieht sich auf das Konzept der Beobachtung in Bewegung. Dieser physischen und terminologischen Weite steht die lokale, ja nachbarschaftliche Bedeutung des deutschen \u201eQuartiers\u201c gegen\u00fcber, Schriftsteller, die im Quartier am Hafen eine Reise antreten m\u00f6chten, werden gesucht.<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"

Team Seyir Quartier, from left: Margrit Miebach, Sedef \u0130lgi\u00e7, \u00c7a\u011fla Vera, Elisa Sch\u00fcler<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quartier am Hafen ve istanbulberlin olarak K\u00f6ln\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den yazarlar i\u00e7in \u201cSeyir Quartier\u201d* isimli bir konuk yazar program\u0131 planl\u0131yoruz. Sedef \u0130lgi\u00e7 ve \u00c7a\u011fla Vera\u2019n\u0131n Mart 2024’teki K\u00f6ln ziyaretleriyle i\u015f birli\u011fi yapabilece\u011fimiz kurumlarla fikir al\u0131\u015fveri\u015finde bulunma \u015fans\u0131m\u0131z oldu. \u0130lk defa 2025 y\u0131l\u0131nda d\u00fczenleyece\u011fimiz konuk yazar program\u0131m\u0131zla ilgili detaylar\u0131 istanbulberlin ve Quartier am Hafen internet siteleri ve sosyal medya hesaplar\u0131m\u0131zda bulabileceksiniz. *T\u00fcrk\u00e7e \u201cseyir\u201d kelimesi hareket h\u00e2linde olmak ve seyretmekle ili\u015fkili. Bu kelimenin fiziki ve kavramsal geni\u015fli\u011fi kar\u015f\u0131s\u0131nda Almanca \u201cquartier\u201d kelimesinin mahalle anlam\u0131 ve yerellik vurgusu kar\u015f\u0131tl\u0131k ta\u015f\u0131yor, “Quartier am Hafen”da seyredecek yazarlar aranacak. . Als Quartier am Hafen und istanbulberlin planen wir eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1037],"tags":[980,1012,696,1011],"class_list":["post-3287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seyir-quartier","tag-cagla-vera","tag-quartier-am-hafen","tag-sedef-ilgic","tag-seyir-quartier"],"yoast_head":"\n\u0130stanbul \/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"2025 y\u0131l\u0131nda K\u00f6ln\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den yazarlar i\u00e7in \u201cSeyir Quartier\u201d* isimli bir konuk yazar program\u0131 planl\u0131yoruz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/seyir-quartier-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130stanbul \/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2025 y\u0131l\u0131nda K\u00f6ln\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den yazarlar i\u00e7in \u201cSeyir Quartier\u201d* isimli bir konuk yazar program\u0131 planl\u0131yoruz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/seyir-quartier-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"istanbulberlin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-06T08:32:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T09:53:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sedef Ilgic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sedef Ilgic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sedef Ilgic\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2\"},\"headline\":\"\u0130stanbul \\\/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier\",\"datePublished\":\"2024-05-06T08:32:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T09:53:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/\"},\"wordCount\":272,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c7a\u011fla Vera\",\"Quartier am Hafen\",\"Sedef \u0130lgi\u00e7\",\"Seyir Quartier\"],\"articleSection\":[\"Seyir Quartier\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/\",\"name\":\"\u0130stanbul \\\/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-06T08:32:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T09:53:15+00:00\",\"description\":\"2025 y\u0131l\u0131nda K\u00f6ln\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den yazarlar i\u00e7in \u201cSeyir Quartier\u201d* isimli bir konuk yazar program\u0131 planl\u0131yoruz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/seyir-quartier-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130stanbul \\\/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/\",\"name\":\"istanbulberlin\",\"description\":\"kar\u015f\u0131la\u015fmalar i\u00e7in bir alan . a space for encounters\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#organization\",\"name\":\"istanbulberlin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/logo_c_big.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/logo_c_big.png\",\"width\":1010,\"height\":125,\"caption\":\"istanbulberlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.istanbulberlin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2\",\"name\":\"Sedef Ilgic\",\"url\":false}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istanbul \/ Cologne Author Residency Project: Seyir Quartier","description":"2025 y\u0131l\u0131nda K\u00f6ln\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den yazarlar i\u00e7in \u201cSeyir Quartier\u201d* isimli bir konuk yazar program\u0131 planl\u0131yoruz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/seyir-quartier-01\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0130stanbul \/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier","og_description":"2025 y\u0131l\u0131nda K\u00f6ln\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den yazarlar i\u00e7in \u201cSeyir Quartier\u201d* isimli bir konuk yazar program\u0131 planl\u0131yoruz.","og_url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/seyir-quartier-01\/","og_site_name":"istanbulberlin","article_published_time":"2024-05-06T08:32:06+00:00","article_modified_time":"2025-10-30T09:53:15+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sedef Ilgic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sedef Ilgic","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/"},"author":{"name":"Sedef Ilgic","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2"},"headline":"\u0130stanbul \/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier","datePublished":"2024-05-06T08:32:06+00:00","dateModified":"2025-10-30T09:53:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/"},"wordCount":272,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg","keywords":["\u00c7a\u011fla Vera","Quartier am Hafen","Sedef \u0130lgi\u00e7","Seyir Quartier"],"articleSection":["Seyir Quartier"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/","name":"Istanbul \/ Cologne Author Residency Project: Seyir Quartier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg","datePublished":"2024-05-06T08:32:06+00:00","dateModified":"2025-10-30T09:53:15+00:00","description":"2025 y\u0131l\u0131nda K\u00f6ln\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den yazarlar i\u00e7in \u201cSeyir Quartier\u201d* isimli bir konuk yazar program\u0131 planl\u0131yoruz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/40e1caa4-624f-4d30-ba52-8263a042c6f8.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/seyir-quartier-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130stanbul \/ K\u00f6ln Konuk Yazar Projemiz: Seyir Quartier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#website","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/","name":"istanbulberlin","description":"kar\u015f\u0131la\u015fmalar i\u00e7in bir alan . a space for encounters","publisher":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#organization","name":"istanbulberlin","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png","contentUrl":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_c_big.png","width":1010,"height":125,"caption":"istanbulberlin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/#\/schema\/person\/1daa4de5f72c22093adde153bda4c7f2","name":"Sedef Ilgic","url":false}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3287"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3300,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3287\/revisions\/3300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.istanbulberlin.com\/en-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}