Episode 1: Residenz für eine(n) Autor*in aus der Türkei in Köln
Wir suchen eine*n Nachwuchsschriftsteller*in aus der Türkei, der/die ab dem 15. Oktober 2025an einer sechswöchigen Literaturresidenz in Köln teilnehmen möchte. Wenn Sie sich
für die Literaturszene in Deutschland interessieren und offen sind für den Austausch mit
Gleichgesinnten, während Sie durch diese einzigartige interkulturelle Erfahrung wachsen,
laden wir Sie herzlich ein, sich zu bewerben.
Die Seyir Quartier-Residenz besteht aus drei Episoden. In den kommenden Monaten werden wir die nächsten zwei Episoden ankündigen:
Episode 2, von Dezember bis Januar, findet im Atelier Galata in Istanbul statt und richtet sich an Literaturvermittler, die von Köln nach Istanbul reisen werden.
Episode 3, von Februar bis März, wird im Quartier am Hafen in Köln stattfinden und steht Nachwuchsautor*innen aus der Türkei offen, die nach Köln reisen werden.
Die Zusammenarbeit zwischen den Stipendiaten der einzelnen Episoden ist zwar nicht obligatorisch, aber eine Möglichkeit, die wir ermutigen und unterstützen.
Details zur Residenz (1. Episode):
- Bewerbungszeitraum:18. April bis 11. Mai 2025
- Residenzbeginn:15. Oktober 2025
- Dauer:6 Wochen
- Ort: Quartier am Hafen, Köln, Deutschland
- Auswahl:Die/der Nachwuchsautor*in wird von einer unabhängigen Jury aus Istanbul und Köln ausgewählt. Kenntnisse in Englisch oder Deutsch sind erforderlich, Deutschkenntnisse sind von Vorteil.
- Was die Residenz bietet:Reisekosten und Unterkunft im Quartier am Hafen werden übernommen und ein Stipendium von 1.200 € ausgezahlt. Der/dem Autor*in bieten wir Möglichkeiten wie öffentliche Lesungen, Workshops, Community-Aktivitäten und einen Besuch der Frankfurter Buchmesse. Kollaborative Projekte werden unterstützt. Kinderbetreuung kann bei Bedarf organisiert werden, Eltern sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben.
Bewerbungsprozess:
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung und Fragen bis zum 11. Mai 2025 an seyirquartier@gmail.com Die ausgewählte Person wird in der ersten Juniwoche 2025 bekannt gegeben.
Erforderliche Bewerbungsunterlagen (auf Türkisch oder Deutsch):
- Lebenslauf: Geben Sie Veröffentlichungen, Auszeichnungen, Stipendien oder relevante Schreiberfahrung (veröffentlicht oder unveröffentlicht) an und belegen Sie Ihren Nachwuchsstatus (z. B. dass nach ihrer ersten Veröffentlichung nicht mehr als 10 Jahre vergangen sind oder sie unter 40 Jahre alt sind).
- Motivationsschreiben: Beschreiben Sie, wie diese Residenz Ihre schriftstellerische Arbeit voranbringen könnte und welche Verbindung Sie zu Deutschland oder Köln haben (max. eine Seite). Falls Sie an einer Zusammenarbeit mit den anderen Episoden der Residenz interessiert sind, erläutern Sie kurz, warum.
- Aktuelles Manuskript: Bis zu 15 Seiten eines laufenden Projekts.
- Arbeitsproben: Bis zu 2 Auszüge aus früheren Arbeiten, max. 10 Seiten pro Auszug.
Über Seyir Quartier:
Das türkische Wort “seyir” steht für Beobachtung in Bewegung – eine Reise der Entdeckung – während Quartier die intime literarische Gemeinschaft Kölns sowie den Residenzort Quartier am Hafen widerspiegelt. Diese Residenz verbindet beide Welten und bietet Raum für Inspiration und Wachstum.
Veranstaltet von
Unterstützt von
In Zusammenarbeit mit
Frankfurter Buchmesse, Landinsicht e.V., Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul e.V., NEOLA art projects e.V., Kulturbunker Köln-Mülheim, das “andere” Literaturcafé
