Episode 1: Residenz für eine(n) Autor*in aus der Türkei in Köln
We are seeking one early-career writer from Türkiye who would thrive in a six-week literary residency in Cologne starting from 15. Oktober 2025an einer sechswöchigen Literaturresidenz in Köln teilnehmen möchte. Wenn Sie sich
für die Literaturszene in Deutschland interessieren und offen sind für den Austausch mit
Gleichgesinnten, während Sie durch diese einzigartige interkulturelle Erfahrung wachsen,
laden wir Sie herzlich ein, sich zu bewerben.
Die Seyir Quartier-Residenz besteht aus drei Episoden. In den kommenden Monaten werden wir die nächsten zwei Episoden ankündigen:
Episode 2, von Dezember bis Januar, findet im Atelier Galata in Istanbul statt und richtet sich an Literaturvermittler, die von Köln nach Istanbul reisen werden.
Episode 3, von Februar bis März, wird im Quartier am Hafen in Köln stattfinden und steht Nachwuchsautor*innen aus der Türkei offen, die nach Köln reisen werden.
Die Zusammenarbeit zwischen den Stipendiaten der einzelnen Episoden ist zwar nicht obligatorisch, aber eine Möglichkeit, die wir ermutigen und unterstützen.
Details zur Residenz (1. Episode):
- Bewerbungszeitraum:18. April bis 11. Mai 2025
- Residenzbeginn:15. Oktober 2025
- Duration: 6 weeks
- Location: Quartier am Hafenin Cologne, Germany
- Selection: The early-career writer will be selected by an independent jury from Istanbul and Cologne. Knowledge of English or German is required, knowledge of German language would be a plus.
- What to expectReisekosten und Unterkunft im Quartier am Hafen werden übernommen und ein Stipendium von 1.200 € ausgezahlt. Der/dem Autor*in bieten wir Möglichkeiten wie öffentliche Lesungen, Workshops, Community-Aktivitäten und einen Besuch der Frankfurter Buchmesse. Kollaborative Projekte werden unterstützt. Kinderbetreuung kann bei Bedarf organisiert werden, Eltern sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben.
Bewerbungsprozess:
Please send your application and any questions to please send an email to seyirquartier@gmail.com Die ausgewählte Person wird in der ersten Juniwoche 2025 bekannt gegeben.
Required Application Documents:
- Curriculum Vitae: Include any publications, awards, scholarships, or relevant writing experience (published or unpublished), and confirm your early-career status (e.g., within 10 years of first publication or under 40 years old).
- Cover Letter: Describe how this residency could advance your writing and any connection you have to Germany or Cologne (not more than one page). If you are interested in a Collaboration with the other Episodes of the Residency, explain shortly why.
- Current Manuscript: Up to 15 pages of a work in progress.
- Work Samples: Up to 2 excerpts from previous works, max. 10 pages each.
Über Seyir Quartier:
Das türkische Wort “seyir” steht für Beobachtung in Bewegung – eine Reise der Entdeckung – während Quartier die intime literarische Gemeinschaft Kölns sowie den Residenzort Quartier am Hafen widerspiegelt. Diese Residenz verbindet beide Welten und bietet Raum für Inspiration und Wachstum.
Organized by
Supported by
In Partnership with
Frankfurter Buchmesse, Land in Sicht e.V., Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul e.V., NEOLA art projects e.V., Kulturbunker Köln-Mülheim, das “andere” Literaturcafé
