Luisa Ringel’in Seyir Quartier projesinin ikinci bursiyeri olarak seçildiğini duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Kendisi Aralık 2025 – Ocak 2026 döneminde 6 hafta süresince İstanbul’da bulunacak.
Bu süre boyunca Ringel, Eve Kosofsky Sedgwick’in geliştirdiği, bakımı, topluluk bağlarını güçlendirmeyi ve dayanışmayı gözeten bir gelecek tahayyülü içeren “onarıcı okuma” pratiği ile sanatsal ve teorik çalışmalarına devam edecek. “Kırılganlık ve Güç Hikâyeleri: Onarıcı Bir Diyalog” çalışma başlığı altında, kültürel etkileşim için hem edebi hem toplumsal bir pratik olarak onarıcı okumayı somut biçimde deneyimlenebilir kılacak bir etkinlik dizisi planlıyor.
Seyir Quartier’nin ilk bölümünün bursiyeri yazar Zelal Dicle Baz ile iş birliği içinde, Ringel; İstanbul-Köln hattında, diller, kimlikler ve sanatsal duruşlar arasında köprüler kuran edebi bir diyalog başlatacak.
Küratör ve yazar Didem Yazıcı, öğretim üyesi, editör ve çevirmen Şebnem Sunar ve yazar Selim Özdoğan’dan oluşan jüri kararını şu şekilde gerekçelendirdi:
Luisa Ringel, onarıcı okumayı bir kültürel etkileşim pratiği olarak konumlandıran proje taslağıyla öne çıkıyor. Sosyo-kültürel farklılıklara rağmen, dayanışmayı ve ortak bir gelecek tasavvurunu öne çıkaran bir paylaşım alanı oluşturuyor. Ringel’in güçlü teorik altyapısı, edebiyatla kültürel etkileşim konusundaki deneyimi ve özenle kurduğu iş birlikleri, bu çalışmanın rezidans programının ötesine geçecek kalıcı bir etki yaratacağını gösteriyor.
Selim Özdoğan
Şebnem Sunar
Didem Yazıcı © Yapı Kredi Kültür Sanat için Koray Şentürk
Luisa Ringel, Köln’de edebiyat ve kültür festivallerine odaklanan bir etkinlik organizatörü ve küratör olarak çalışıyor. lit.COLOGNE POP program ekibinde yer alıyor ve 2024’te Köln Keupstraße’deki ırkçı saldırının kurbanlarını anmak için düzenlenen BİRLİKTE Kültür Festivalinin program ekibinde görev aldı. Çalışmalarında, hafıza, dayanışma ve sanatsal etkileşim yoluyla yeni toplumsal perspektifler geliştiren edebiyat alanlanlarını güçlendirmeye odaklanıyor.
İstanbul’da Seyir Quartier’nin İkinci Bölümü’nde, Zelal Dicle Baz’ın başlattığı tematik hatları devam ettirirken, aynı zamanda Köln ile İstanbul arasında ortak ve onarıcı bir anlatı pratiği için yeni alanlar açacak.
Seyir Quartier hakkında:
Türkçe “seyir” kelimesi, hareket halindeki gözlemi, bir keşif yolculuğunu ifade ederken, “Quartier” Köln’ün samimi edebiyat topluluğuna ve program mekânı Quartier am Hafen’a atıfta bulunuyor. Konuk yazar programı, bu dünyaları bir araya getirerek ilham ve büyüme için bir alan sunuyor.
Düzenleyenler
Destekçiler
Partnerler
Frankfurter Buchmesse, Land in Sicht e.V., Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul e.V., NEOLA art projects e.V., Kulturbunker Köln-Mülheim, das “andere” Literaturcafé, Portiko Okumaları, Yapı Kredi Kültür Sanat
