Edebiyat alanındaki rezidans programı Seyir Quartier ikinci sezonuna giriyor. Yine üç bölümden oluşacak programımızda, Türkiye’den iki yazara Köln’de çalışma ve ağ kurma fırsatı sunacağız. Köln’de ikamet eden edebiyat alanında bir küratör ise Kasım ve Aralık aylarında İstanbul’u ziyaret etme şansı bulacak ve programın iki yazarıyla iki edebiyat camiasını birbirine bağlayacak.
Yine bu sezonda, İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) ile partnerliğimizi duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz. Bu işbirliği kapsamında, seçilen yazar (uygunluk kriterlerini karşılaması hâlinde), seyahat masraflarını desteklemek amacıyla İKSV Genç Sanatçı Fonu Uluslararası Dolaşım Destek Programı’ndan yararlanacaktır.
Projemiz, RheinEnergie Stiftung Kultur, Stadt Köln ve Stiftung Kunstsalon’un değerli destekleriyle; das “andere” Literaturcafé, Frankfurter Buchmesse, Kulturbunker Köln-Mülheim, Landinsicht e.V., NEOLA art projects e.V., Portiko Okumaları ve Performansları ile Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul e.V. iş birliği içinde gerçekleşmektedir.
BÖLÜM 1: Köln’de Türkiye’den Bir Yazar İçin Rezidans
Köln’de 19 Eylül 2026’dan itibaren altı hafta sürecek bir konuk yazar programına katılmak isteyen, kariyerinin başında, Türkiyeli bir yazar arıyoruz! Almanya’daki edebiyat dünyasına ilgi duyuyorsanız ve benzersiz bir kültürlerarası deneyimle gelişirken edebiyat profesyonelleriyle fikir alışverişine açıksanız, başvurunuzu bekliyoruz.
Seyir Quartier Programının ikinci ve üçüncü bölümleri için açık çağrılar önümüzdeki aylarda yayınlanacak:
İkinci Bölüm, Kasım ve Aralık aylarında gerçekleşecek ve Köln’den İstanbul’a seyahat edecek edebiyat alanında küratörler Atelier Galata’da ağırlanacaktır.
Üçüncü Bölüm, Şubat-Mart aylarında gerçekleşecek ve Quartier am Hafen’da Köln’e seyahat edecek Türkiye’den kariyerinin başındaki yazarlara açık olacaktır.
Bölümler arası işbirliği fırsatlarını teşvik ediyor ve destekliyoruz.
Program Detayları:
Başvuru Tarihleri: 11 May – 31 May
Rezidans Başlangıç Tarihi: 19 Eylül 2026
Süre: 6 hafta
Yer: Quartier am Hafen, Köln, Almanya
Koşullar: Kariyerinin başındaki bir yazar, İstanbul ve Köln’den bağımsız bir jüri tarafından seçilecektir. İngilizce veya Almanca bilgisi gereklidir, Almanca bilgisi avantaj sağlayacaktır.
İmkânlar: Seyahat ve Quartier am Hafen’deki konaklama karşılanacak, ayrıca 1.200 €’luk honorarium sağlanacaktır. Yazarın isteklerine göre şekillenmek üzere okuma etkinlikleri, atölye çalışmaları, söyleşirler ve Frankfurt Kitap Fuarı’na katılım gibi imkânlar sunulacaktır. Kölnlü sanatçılar ve yayıncılık profesyonelleriyle geliştirilecek projeler desteklenecektir. İhtiyaç hâlinde çocuk bakım hizmeti sağlanabilir, ebeveynler gönül rahatlığıyla başvurabilir.
Başvuru Süreci:
Programla ilgili sorularınızı seyirquartier@gmail.com adresine iletebilirsiniz, başvurularınızı 31 Mayıs tarihine kadar yine bu adrese göndermeniz gerekmektedir. Seçilen yazar Haziran ayının ortasına kadar duyurulacaktır.
Başvuru Belgeleri (Türkçe veya Almanca):
- Özgeçmiş: Yayınlar, ödüller, burslar veya ilgili (yayınlanmış veya yayınlanmamış) yazınsal deneyim dahil edilmeli ve kariyerin başında olma kıstası açıklanmalı (ilk yayınınızın üzerinden 10 yıldan fazla geçmemiş olması veya 40 yaşın altında olmanız gibi).
- Motivasyon mektubu: Bu programın size nasıl katkıda bulunacağını düşündüğünüzü, varsa Almanya veya Köln ile bağlantınızı, programın diğer bölümleriyle/işbirliği içinde geliştirilen ortak çalışmalarla ilgileniyorsanız bunu da ekleyerek açıklayın.
- Güncel bir çalışma: Devam eden bir çalışma taslağınızdan en fazla 15 sayfa.
- Örnek Çalışmalar: Önceki eserlerden, her biri 10 sayfayı geçmeyecek en fazla 2 alıntı.
Seyir Quartier Hakkında:
“Seyir” kelimesinin bir rotayı takip etme, ilerleme ve temaşa anlamları var. “Quartier” ise, belirli bir alan anlamıyla hem Köln ve İstanbul’un birbirine bağlı edebiyat çevrelerini yansıtıyor hem de yolculuğun limanını, yani Quartier am Hafen’da bulunan konuk evini işaret ediyor.
Düzenleyenler
Destekçiler
Partnerler
das “andere” Literaturcafé, Frankfur Kitap Fuarı, Kulturbunker Köln-Mülheim, Land in Sicht e.V., NEOLA art projects e.V., Portiko Okuma ve Performansları, Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul e.V., Urban Cafe
