Sizce çağdaş Alman edebiyatını ne karakterize eder?
Kötümserlik ve karamsarlık. Bu, edebiyatta hatta genel olarak sanatta çok sevdiğim ve önem verdiğim bir ton. Ayrıca kahramanlara yüz vermeyen, anti-kahramanları merkeze alan bir yaklaşımı vardır Alman edebiyatının. Kahramanı romantize etmenin sonunun nasıl felaketlere yol açabileceğini çok iyi bildiklerinden muhtemelen. “Özdeşlik/rahatlama”dan çok “yadırgama/yüzleşme” odaklıdır sonra. En azından benim sevdiğim örnekleri öyle.
En sevdiğiniz yaşayan Alman yazar:
Wolfgang Schorlau sanırım. Özellikle Dengler serisini çok seviyorum.
Kusurlu ve gerçekçi bir kahraman Dengler.
Metropollerde geçen çok iyi tasarlanmış kurgular ve çok sıkı, çok politik arka plan mevzuları eşliğinde takip ediyoruz onu.
Ona ne söylemek ya da sormak isterdiniz:
Türkiye’de epey bir okuru olduğunu ve benim de onlardan biri olduğumu söylemek isterdim.
Ayrıca kitaplarımız burada aynı yayınevinden çıkıyor (İletişim). Dengler’in yeni ve tekinsiz maceralarını dört gözle bekliyoruz.
