Köln’den Bir Edebiyat Profesyoneli için İstanbul’da Rezidans
Quartier am Hafen (Köln) ve istanbulberlin, Köln’den edebiyat profesyonellerini, 6 Aralık 2025’ten itibaren yaklaşık altı hafta süreyle, İstanbul’daki Köln Belediyesi’ne ait “Atelier Galata”da misafir olmak üzere Seyir Quartier Programı’nın 2. Bölüm’üne başvurmaya davet ediyor.
Rezidans, konaklama, ulaşım, 1.300 €’luk bir burs, farklı formatlarda etkinlikler ve ağ kurma fırsatları sunmaktadır. Başvurular yalnızca Köln’de ikamet eden edebiyat profesyonellerine açık.
İstanbul edebiyat sahnesiyle ilgileniyorsanız, benzersiz bir kültürlerarası deneyimle gelişirken edebiyat profesyonelleriyle fikir alışverişine açıksanız, başvurunuzu bekliyoruz.
Seyir Quartier Hakkında
Türkçe “seyir” kelimesi, hareket halindeki gözlemi, bir keşif yolculuğunu ifade ederken, “Quartier” Köln’ün samimi edebiyat topluluğuna ve program mekânı Quartier am Hafen’a atıfta bulunuyor. Konuk yazar programı, bu dünyaları bir araya getirerek ilham ve büyüme için bir alan sunuyor.
Seyir Quartier’nin bir yıllık programı üç bölümden oluşmaktadır. 1. Bölüm’e yazar Zelal Dicle Baz seçilmiş ve Ekim ayında Köln’e davet edilmiştir. 3. Bölüm ise Şubat–Mart aylarında Köln’de Quartier am Hafen’de gerçekleşecektir ve Türkiyeden kariyerlerinin başındaki yazarlara yeniden açılacaktır. Bölümler arasında işbirliği zorunlu olmasa da tarafımızca teşvik edilmekte ve desteklenmektedir.
Kimler 2. Bölüme başvurabilir?
Köln’den, kültürlerarası değişime ilgi duyan ve Aralık 2025’ten itibaren yaklaşık altı hafta boyunca İstanbul’a gelmek isteyen edebiyat alanından küratörler, edebiyat etkinlikleri organizatörleri, moderatörleri ve çevirmenleri içeren edebiyat profesyonelleri.
Dönem & Mekân
Rezidans dönemi: Aralık 2025 – Ocak 2026 (yaklaşık 6 hafta)
Yer: Atelier Galata, İstanbul
Sunulanlar:
- İstanbul’da Atelier Galata’da konaklama
- 600 €’ya kadar ulaşım
- 1.300 € honorarium
- Seçilen kişinin ilgi ve olanaklara göre ayarlanacak, etkinlikler, atölyeler, topluluk buluşmaları ve yerel aktör veya kurumlarla işbirliği imkânları.
- Opsiyonel: 1. Bölüm için seçilen ve Ekim–Kasım aylarında Köln’de bulunacak yazar Zelal Dicle Baz ile işbirliği.
Seçim Süreci
Seçim, İstanbul ve Köln’den bağımsız bir jüri tarafından yapılacaktır. Almanca dışında İngilizce veya Türkçe bilinmesi koşulu vardır.
Başvuru Belgeleri
- Özgeçmiş (CV)
- Motivasyon mektubu (en fazla 1 sayfa): Bu rezidansın çalışmaları için neden faydalı olacağını, Türkiye/İstanbul ile bağlantılarını, diğer bölümlerle (Zelal Dicle Baz veya 3. Bölüm için seçilecek yazar) olası etkileşime ilginizi kısaca açıklayınız.
- Rezidans için proje taslağı: Rezidans süresince faaliyetlerini nasıl şekillendirmek istediğine dair uygulanabilir kısa bir plan (formatlar, temalar, kültürlerarası değişim için alanlar gibi).
- Çalışma örnekleri: Önceki projelerinden iki örnek belge ya da proje taslağı (her biri en fazla 10 sayfa).
Tarihler
- Son Başvuru Tarihi: 15 Eylül 2025
- Başvuru belgeleri şu adrese gönderilmelidir: seyirquartier@gmail.com
- Seçilen kişinin duyurulması: 2025 Eylül ayı sonu
Düzenleyenler
Destekçiler
Partnerler
Frankfurter Buchmesse, Land in Sicht e.V., Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul e.V., NEOLA art projects e.V., Kulturbunker Köln-Mülheim, das “andere” Literaturcafé, Yapı Kredi Kültür Sanat
