istanbulberlin

İstanbul ve Berlin, çok kültürlü ve kültür sanat ortamını besleyen iki şehir. istanbulberlin, bu şehirlerden ilham alan bir karşılaşma alanı.

Mayıs 2020’de çift dilli olarak dijital alanda projeler üretmeye başladı. Berlin Yunus Emre Enstitüsü, Tarabya Kültür Akademisi, Frankfurt Kitap Fuarı ve Aposto ile işbirlikleri geliştirdi ve ilk fiziki karşılaşma alanını Berlin’de oluşturdu.

Fotoğrafta soldan sağa: Çağla Vera, Sedef İlgiç, Sezen Yeniçeri Can © Emre Yılmaz.

Sedef İlgiç

Kurucu

İstanbul, 1988. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi, Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü’nden mezun oldum. Bilgi Üniversitesi Kültürel İncelemeler programında yüksek lisansımı tamamladım. Yayıncılık sektöründe çalıştığım on sene boyunca editörlük ve edebiyat ajanlığı yaparken Yoko Ono, Eileen Myles, Muriel Rukeyser, James M. Cain, Stephen Chbosky’nin aralarında bulunduğu on beşin üzerinde yazarın kitaplarını İngilizceden Türkçeye çevirdim.

İstanbul’daki hayatıma Berlin’de Almanca öğrenmek üzere yedi aylık bir ara verdim. İstanbul’a döndüğümden beri kültür sanat alanında röportaj yapımcısı olarak çalışıyorum.

Görüş ve önerilerinizi sedef@istanbulberlin.com‘a iletebilirsiniz.

Çağla Vera

Editör
Köln, 1993. Heykel eğitimi aldıktan sonra bir buçuk yıl Almanya’da yaşadım ve iki çocuk kitabı resimledim. İstanbul’a dönerek aynı bölümde yüksek lisansımı tamamladım. Sanatsal üretimime devam ederken, yetişkin ve gençlik edebiyatı alanında Emmy Hennings, Joseph Roth, Armin Greder, Pei-Yu Chang gibi yazarların kitaplarını Almanca’dan Türkçe’ye çevirdim. 2022’den beri istanbulberlin’in bir parçasıyım.

Sezen Yeniçeri Can

Görsel İletişim Partneri

İstanbul, 1988. Sabancı Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı bölümünden mezun olduktan sonra, farklı şirketlerde dijital grafik tasarımcısı, kullanıcı deneyimi tasarımcısı ve proje yöneticisi olarak çalıştım. Kariyerime makyaj sanatçısı olarak devam etmeye karar verdim. Bu alanda eğitim alıp Türkiye’de tanınmış makyaj sanatçılarıyla çalıştım. Işık Üniversitesi’nde film ve televizyon öğrencilerine makyaj dersleri verdim ve yüksek lisansımı da burada 2022 yılında tamamladım. Makyaj ve görsel iletişim alanlarında freelance çalışmalarımı sürdürüyorum. Kişisel internet sitem için lütfen tıklayın.